حوار
سجّل وصولك إلى فندق بالفرنسية: من الحجز إلى مفتاح الغرفة
تدرّب على تسجيل الوصول إلى فندق بالفرنسية مع توجيهات مترجمة. أعطِ اسم الحجز، وتحقّق من الأسرّة والإفطار، واسأل عن المغادرة، وصِف مشكلة في بطاقة المفتاح.
- A2
- 14 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
ابدأ بـBonjour, j’ai une réservation au nom de… وأعطِ اسم الحجز. ثم تحقّق من التفاصيل التي تحتاجها: Le petit-déjeuner est compris ? وÀ quelle heure faut-il libérer la chambre ?
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
تصل يوم الأربعاء لليلتين. الحجز باسم Bernard، لشخصين بسريرين منفصلين. أخفِ جملك في وضع التدريب، ثم قدّم المعلومات واطرح أسئلة الاستقبال.
- موظّف الاستقبال
Bonsoir, bienvenue !
الترجمة
مساء الخير، أهلًا وسهلًا!
- أنت
Bonsoir, j’ai une réservation au nom de Bernard, pour deux nuits.
أعطِ الاسم Bernard واذكر إقامة لليلتين.
الترجمة
مساء الخير، لديّ حجز باسم Bernard لليلتين.
- موظّف الاستقبال
Vous pouvez épeler votre nom, s’il vous plaît ?
الترجمة
هل يمكنك تهجئة اسمك، من فضلك؟
- أنت
B-E-R-N-A-R-D. Voici ma confirmation.
تهجَّ Bernard وأظهر تأكيد الحجز.
الترجمة
B-E-R-N-A-R-D. هذا تأكيد الحجز.
- موظّف الاستقبال
Merci. Une chambre pour deux personnes, jusqu’à vendredi ?
الترجمة
شكرًا. غرفة لشخصين حتى الجمعة؟
- أنت
Oui. Nous avons réservé deux lits séparés. C’est bien ça ?
أكّد وجود سريرين منفصلين.
الترجمة
نعم. حجزنا سريرين منفصلين. أهذا صحيح؟
- موظّف الاستقبال
Oui, deux lits séparés. Voici votre carte. Vous êtes dans la chambre 204, au deuxième étage.
الترجمة
نعم، سريران منفصلان. هذه بطاقة المفتاح. غرفتكما 204 في الطابق الثاني.
- أنت
Merci. Le petit-déjeuner est compris ?
اسأل إن كان الإفطار مشمولًا.
الترجمة
شكرًا. هل الإفطار مشمول؟
- موظّف الاستقبال
Oui. Il est servi de sept heures à dix heures, dans la salle à gauche de la réception.
الترجمة
نعم. يُقدَّم من السابعة إلى العاشرة، في القاعة على يسار الاستقبال.
- أنت
Et à quelle heure faut-il libérer la chambre vendredi ?
اسأل عن الموعد النهائي لإخلاء الغرفة يوم الجمعة.
الترجمة
وفي أي ساعة يجب أن نخلي الغرفة يوم الجمعة؟
- موظّف الاستقبال
Avant onze heures.
الترجمة
قبل الحادية عشرة.
- أنت
Est-ce qu’on peut laisser nos valises ici après notre départ ?
اسأل عن حفظ الأمتعة بعد إخلاء الغرفة.
الترجمة
هل يمكننا ترك حقائبنا هنا بعد إخلاء الغرفة؟
- موظّف الاستقبال
Oui, à la réception.
الترجمة
نعم، عند الاستقبال.
- أنت
Très bien, merci beaucoup.
اشكر موظّف الاستقبال.
الترجمة
رائع، شكرًا جزيلًا.
استكشف مدخل الفندق
ابحث عن:
ماذا سيسألك موظّف استقبال الفندق بالفرنسية؟
| التفصيل | الفرنسية | المعنى |
|---|---|---|
| مشمول؟ | Le petit-déjeuner est compris. | الإفطار مشمول. |
| متى؟ | De sept heures à dix heures. | من السابعة صباحًا إلى العاشرة صباحًا. |
| أين؟ | À gauche de la réception. | على يسار الاستقبال. |
كيف تقول بالفرنسية إن بطاقة المفتاح لا تعمل؟
Excusez-moi, je suis dans la chambre 204. La carte n’ouvre pas la porte. Vous pouvez m’aider ?
عذرًا، أنا في الغرفة 204. البطاقة لا تفتح الباب. هل يمكنك مساعدتي؟
تقدّم Au nom de اسم الحجز. وتعطي Pour deux nuits مدّة الإقامة. وللأسرّة، اختر un lit double (سريرًا مزدوجًا واحدًا) أو deux lits séparés (سريرين منفصلين).