Diálogo
Faça o check-in no hotel em francês: da reserva à chave do quarto
Pratique um check-in de hotel em francês com orientações traduzidas. Informe o nome da reserva, confirme as camas e o café da manhã, pergunte sobre o check-out e descreva um problema com o cartão-chave.
- A2
- 14 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Comece com Bonjour, j’ai une réservation au nom de… e informe o nome da reserva. Depois confirme os detalhes necessários: Le petit-déjeuner est compris ? e À quelle heure faut-il libérer la chambre ?
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Você chega na quarta-feira para duas noites. A reserva está no nome de Bernard, para duas pessoas com camas separadas. Esconda suas falas no modo de prática, depois dê as informações e faça as perguntas à recepção.
- Recepcionista
Bonsoir, bienvenue !
Tradução
Boa noite, boas-vindas!
- Você
Bonsoir, j’ai une réservation au nom de Bernard, pour deux nuits.
Informe o nome Bernard e uma estadia de duas noites.
Tradução
Boa noite, tenho uma reserva no nome de Bernard, para duas noites.
- Recepcionista
Vous pouvez épeler votre nom, s’il vous plaît ?
Tradução
Pode soletrar seu nome, por favor?
- Você
B-E-R-N-A-R-D. Voici ma confirmation.
Soletre Bernard e mostre sua confirmação.
Tradução
B-E-R-N-A-R-D. Aqui está minha confirmação.
- Recepcionista
Merci. Une chambre pour deux personnes, jusqu’à vendredi ?
Tradução
Obrigado. Um quarto para duas pessoas, até sexta-feira?
- Você
Oui. Nous avons réservé deux lits séparés. C’est bien ça ?
Confirme duas camas separadas.
Tradução
Sim. Reservamos duas camas separadas. É isso mesmo?
- Recepcionista
Oui, deux lits séparés. Voici votre carte. Vous êtes dans la chambre 204, au deuxième étage.
Tradução
Sim, duas camas separadas. Aqui está seu cartão-chave. Vocês estão no quarto 204, no segundo andar.
- Você
Merci. Le petit-déjeuner est compris ?
Pergunte se o café da manhã está incluído.
Tradução
Obrigado. O café da manhã está incluído?
- Recepcionista
Oui. Il est servi de sept heures à dix heures, dans la salle à gauche de la réception.
Tradução
Sim. É servido das sete às dez, na sala à esquerda da recepção.
- Você
Et à quelle heure faut-il libérer la chambre vendredi ?
Pergunte o horário-limite do check-out de sexta-feira.
Tradução
E a que horas precisamos desocupar o quarto na sexta-feira?
- Recepcionista
Avant onze heures.
Tradução
Antes das onze.
- Você
Est-ce qu’on peut laisser nos valises ici après notre départ ?
Pergunte se podem guardar a bagagem depois do check-out.
Tradução
Podemos deixar nossas malas aqui depois do check-out?
- Recepcionista
Oui, à la réception.
Tradução
Sim, na recepção.
- Você
Très bien, merci beaucoup.
Agradeça à pessoa da recepção.
Tradução
Ótimo, muito obrigado.
Explore a entrada do hotel
Encontre:
O que a pessoa da recepção do hotel vai perguntar em francês?
| Detalhe | Francês | Significado |
|---|---|---|
| Incluído? | Le petit-déjeuner est compris. | O café da manhã está incluído. |
| Quando? | De sept heures à dix heures. | Das 7h às 10h. |
| Onde? | À gauche de la réception. | À esquerda da recepção. |
Como dizer em francês que seu cartão-chave não funciona?
Excusez-moi, je suis dans la chambre 204. La carte n’ouvre pas la porte. Vous pouvez m’aider ?
Com licença, estou no quarto 204. O cartão não abre a porta. Pode me ajudar?
Au nom de introduz o nome da reserva. Pour deux nuits indica a duração da estadia. Para as camas, escolha un lit double (uma cama de casal) ou deux lits séparés (duas camas separadas).