Diálogo
Regístrate en un hotel en francés: de la reserva a la llave de la habitación
Practica el registro en un hotel en francés con indicaciones traducidas. Da el nombre de la reserva, confirma las camas y el desayuno, pregunta por la salida y describe un problema con la tarjeta de la habitación.
- A2
- 14 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Empieza con Bonjour, j’ai une réservation au nom de… y da el nombre de la reserva. Después confirma los detalles que necesitas: Le petit-déjeuner est compris ? y À quelle heure faut-il libérer la chambre ?
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Llegas el miércoles para dos noches. La reserva está a nombre de Bernard, para dos personas con camas separadas. Oculta tus intervenciones en el modo de práctica y después da la información y haz las preguntas de recepción.
- Recepcionista
Bonsoir, bienvenue !
Traducción
¡Buenas noches, bienvenidos!
- Tú
Bonsoir, j’ai une réservation au nom de Bernard, pour deux nuits.
Da el nombre Bernard e indica una estancia de dos noches.
Traducción
Buenas noches, tengo una reserva a nombre de Bernard para dos noches.
- Recepcionista
Vous pouvez épeler votre nom, s’il vous plaît ?
Traducción
¿Puede deletrear su nombre, por favor?
- Tú
B-E-R-N-A-R-D. Voici ma confirmation.
Deletrea Bernard y muestra tu confirmación.
Traducción
B-E-R-N-A-R-D. Aquí está mi confirmación.
- Recepcionista
Merci. Une chambre pour deux personnes, jusqu’à vendredi ?
Traducción
Gracias. ¿Una habitación para dos personas, hasta el viernes?
- Tú
Oui. Nous avons réservé deux lits séparés. C’est bien ça ?
Confirma que son dos camas separadas.
Traducción
Sí. Hemos reservado dos camas separadas. ¿Es correcto?
- Recepcionista
Oui, deux lits séparés. Voici votre carte. Vous êtes dans la chambre 204, au deuxième étage.
Traducción
Sí, dos camas separadas. Aquí tiene su tarjeta. Están en la habitación 204, en el segundo piso.
- Tú
Merci. Le petit-déjeuner est compris ?
Pregunta si está incluido el desayuno.
Traducción
Gracias. ¿Está incluido el desayuno?
- Recepcionista
Oui. Il est servi de sept heures à dix heures, dans la salle à gauche de la réception.
Traducción
Sí. Se sirve de siete a diez, en la sala a la izquierda de recepción.
- Tú
Et à quelle heure faut-il libérer la chambre vendredi ?
Pregunta por la hora límite de salida del viernes.
Traducción
¿Y a qué hora tenemos que dejar la habitación el viernes?
- Recepcionista
Avant onze heures.
Traducción
Antes de las once.
- Tú
Est-ce qu’on peut laisser nos valises ici après notre départ ?
Pregunta si puedes dejar el equipaje después de la salida.
Traducción
¿Podemos dejar aquí las maletas después de salir del hotel?
- Recepcionista
Oui, à la réception.
Traducción
Sí, en recepción.
- Tú
Très bien, merci beaucoup.
Da las gracias al recepcionista.
Traducción
Muy bien, muchas gracias.
Explora la entrada del hotel
Encuentra:
¿Qué te preguntará el recepcionista del hotel en francés?
| Detalle | Francés | Significado |
|---|---|---|
| ¿Incluido? | Le petit-déjeuner est compris. | El desayuno está incluido. |
| ¿Cuándo? | De sept heures à dix heures. | De las 7 a las 10 de la mañana. |
| ¿Dónde? | À gauche de la réception. | A la izquierda de recepción. |
¿Cómo dices en francés que la tarjeta de tu habitación no funciona?
Excusez-moi, je suis dans la chambre 204. La carte n’ouvre pas la porte. Vous pouvez m’aider ?
Disculpe, estoy en la habitación 204. La tarjeta no abre la puerta. ¿Puede ayudarme?
Au nom de introduce el nombre de la reserva. Pour deux nuits indica la duración de la estancia. Para las camas, elige un lit double (una cama doble) o deux lits séparés (dos camas separadas).