对话
用法语办理酒店入住：从预订到房间钥匙
根据翻译后的提示练习法语酒店入住对话。告知预订姓名，确认床型和早餐，询问退房，并描述房卡问题。
- A2
- 14 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
先说 Bonjour, j’ai une réservation au nom de…，告知预订姓名。然后确认所需细节：Le petit-déjeuner est compris ? 和 À quelle heure faut-il libérer la chambre ?
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
你周三抵达，住两晚。预订姓名是 Bernard，两个人，需要两张分开的床。练习模式中先隐藏你的台词，再提供信息并向前台提问。
- 前台接待员
Bonsoir, bienvenue !
译文
晚上好，欢迎！
- 你
Bonsoir, j’ai une réservation au nom de Bernard, pour deux nuits.
告知姓名 Bernard，并说明住两晚。
译文
晚上好，我以 Bernard 的名字预订了房间，住两晚。
- 前台接待员
Vous pouvez épeler votre nom, s’il vous plaît ?
译文
请问能拼一下您的姓名吗？
- 你
B-E-R-N-A-R-D. Voici ma confirmation.
拼出 Bernard，出示预订确认。
译文
B-E-R-N-A-R-D。这是我的预订确认。
- 前台接待员
Merci. Une chambre pour deux personnes, jusqu’à vendredi ?
译文
谢谢。两人间，住到周五，对吗？
- 你
Oui. Nous avons réservé deux lits séparés. C’est bien ça ?
确认是两张分开的床。
译文
对。我们订的是两张分开的床，是这样吗？
- 前台接待员
Oui, deux lits séparés. Voici votre carte. Vous êtes dans la chambre 204, au deuxième étage.
译文
对，两张分开的床。这是您的房卡。您住在 204 房间，在法式二楼（地面层往上两层）。
- 你
Merci. Le petit-déjeuner est compris ?
询问是否包含早餐。
译文
谢谢。含早餐吗？
- 前台接待员
Oui. Il est servi de sept heures à dix heures, dans la salle à gauche de la réception.
译文
包含。早餐七点到十点供应，在前台左边的餐厅。
- 你
Et à quelle heure faut-il libérer la chambre vendredi ?
询问周五的退房截止时间。
译文
那我们周五几点之前需要退房？
- 前台接待员
Avant onze heures.
译文
十一点之前。
- 你
Est-ce qu’on peut laisser nos valises ici après notre départ ?
询问退房后能否寄存行李。
译文
退房后可以把行李箱留在这里吗？
- 前台接待员
Oui, à la réception.
译文
可以，留在前台。
- 你
Très bien, merci beaucoup.
向接待员道谢。
译文
太好了，非常感谢。
探索酒店入口
寻找：
酒店接待员会用法语问你些什么？
| 细节 | 法语 | 意思 |
|---|---|---|
| 包含吗？ | Le petit-déjeuner est compris. | 包含早餐。 |
| 什么时候？ | De sept heures à dix heures. | 早上七点到十点。 |
| 在哪里？ | À gauche de la réception. | 前台左边。 |
怎样用法语说房卡无法使用？
Excusez-moi, je suis dans la chambre 204. La carte n’ouvre pas la porte. Vous pouvez m’aider ?
打扰一下，我住在 204 房间。房卡打不开门，能帮我一下吗？
Au nom de 引出预订姓名。Pour deux nuits 说明入住时长。床型可以选 un lit double（一张双人床）或 deux lits séparés（两张分开的床）。