对话
用法语买火车票：售票处对话
练习用法语购买往返火车票。询问出发、到达和换乘，再通过完整的售票处对话确认两段行程。
- A2
- 12 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
单程票说 un aller simple，往返票说 un aller-retour。告知目的地和日期，再确认 le départ（出发）、l’arrivée（到达），以及是否有 correspondance（换乘）。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
在售票处，你计划周六从 Lyon 去 Dijon，周日返回。使用练习模式隐藏旅客的台词，根据翻译后的提示组织购票请求。
- 售票员
Bonjour, je vous écoute.
译文
你好，需要什么帮助？
- 你
Bonjour, je voudrais un aller-retour de Lyon à Dijon pour une personne, s’il vous plaît.
买一张从 Lyon 到 Dijon 的往返票，供一人使用。
译文
你好，我想买一张从 Lyon 到 Dijon 的往返票，一个人，谢谢。
- 售票员
Pour quelles dates ?
译文
哪几天？
- 你
L’aller samedi matin, vers neuf heures, et le retour dimanche soir.
说明去程是周六早上九点左右，返程是周日晚上。
译文
周六早上九点左右出发，周日晚上返回。
- 售票员
Pour l’aller, je vous propose un départ à neuf heures vingt et une arrivée à onze heures.
译文
去程可以选 9:20 出发、11:00 到达的车次。
- 你
Est-ce qu’il faut changer de train ?
询问是否需要换乘火车。
译文
我需要换乘吗？
- 售票员
Non, c’est un train direct. Pour le retour, il y a un départ à dix-huit heures dix.
译文
不用，是直达列车。返程有一班 18:10 出发。
- 你
Et à quelle heure arrive le train à Lyon ?
询问返程到达时间。
译文
那火车几点到 Lyon？
- 售票员
À dix-neuf heures cinquante.
译文
19:50。
- 你
Donc, samedi à neuf heures vingt pour Dijon, et dimanche à dix-huit heures dix pour Lyon ?
复述两段行程的出发时间和目的地。
译文
也就是周六 9:20 去 Dijon，周日 18:10 去 Lyon，对吗？
- 售票员
C’est bien ça.
译文
没错。
- 你
Merci. Combien coûte l’aller-retour ?
付款前询问价格。
译文
谢谢。往返票多少钱？
区分两段行程
| 行程 | 出发地 → 目的地 | 出发 | 到达 |
|---|---|---|---|
| 去程 · 周六 | Lyon → Dijon | 9 h 20 | 11 h |
| 返程 · 周日 | Dijon → Lyon | 18 h 10 | 19 h 50 |
Vers neuf heures 给出大致的时间偏好。À neuf heures vingt 指明所提供车次的出发时间。train direct 表示可以一直坐同一列车；途中仍然可能停站。
在车站
寻找：
买火车票时该问些什么？
| 你想确认 | 提问 |
|---|---|
| 更改预订 | Ce billet est-il échangeable ? |
| 退款 | Ce billet est-il remboursable ? |
| 车票适用于哪趟火车 | Ce billet est valable uniquement pour ce train ? |