Diálogo
Compre uma passagem de trem em francês: um diálogo na bilheteria
Pratique a compra de uma passagem de trem de ida e volta em francês. Pergunte sobre partida, chegada e conexões e confirme as duas viagens em um diálogo completo na bilheteria.
- A2
- 12 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Peça un aller simple para uma passagem só de ida ou un aller-retour para ida e volta. Diga o destino e a data e confirme le départ (partida), l’arrivée (chegada) e qualquer correspondance (conexão).
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Na bilheteria, você vai de Lyon a Dijon no sábado e volta no domingo. Use o modo de prática para esconder as falas de quem viaja e montar o pedido a partir das dicas traduzidas.
- Atendente da bilheteria
Bonjour, je vous écoute.
Tradução
Olá, em que posso ajudar?
- Você
Bonjour, je voudrais un aller-retour de Lyon à Dijon pour une personne, s’il vous plaît.
Peça uma passagem de ida e volta de Lyon a Dijon para uma pessoa.
Tradução
Olá, gostaria de uma passagem de ida e volta de Lyon a Dijon para uma pessoa, por favor.
- Atendente da bilheteria
Pour quelles dates ?
Tradução
Para quais datas?
- Você
L’aller samedi matin, vers neuf heures, et le retour dimanche soir.
Informe sábado de manhã por volta das nove e domingo à noite.
Tradução
Ida no sábado de manhã, por volta das nove, e volta no domingo à noite.
- Atendente da bilheteria
Pour l’aller, je vous propose un départ à neuf heures vingt et une arrivée à onze heures.
Tradução
Para a ida, posso oferecer partida às 9h20 e chegada às 11h.
- Você
Est-ce qu’il faut changer de train ?
Pergunte se precisa trocar de trem.
Tradução
Preciso trocar de trem?
- Atendente da bilheteria
Non, c’est un train direct. Pour le retour, il y a un départ à dix-huit heures dix.
Tradução
Não, é um trem direto. Para a volta, há uma partida às 18h10.
- Você
Et à quelle heure arrive le train à Lyon ?
Pergunte o horário de chegada da volta.
Tradução
E a que horas o trem chega a Lyon?
- Atendente da bilheteria
À dix-neuf heures cinquante.
Tradução
Às 19h50.
- Você
Donc, samedi à neuf heures vingt pour Dijon, et dimanche à dix-huit heures dix pour Lyon ?
Repita os dois horários de partida e os destinos.
Tradução
Então, sábado às 9h20 para Dijon e domingo às 18h10 para Lyon?
- Atendente da bilheteria
C’est bien ça.
Tradução
Isso mesmo.
- Você
Merci. Combien coûte l’aller-retour ?
Pergunte o preço antes de pagar.
Tradução
Obrigado. Quanto custa a ida e volta?
Diferencie as duas viagens
| Viagem | De → para | Partida | Chegada |
|---|---|---|---|
| Ida · sábado | Lyon → Dijon | 9 h 20 | 11 h |
| Volta · domingo | Dijon → Lyon | 18 h 10 | 19 h 50 |
Vers neuf heures indica uma preferência aproximada. À neuf heures vingt informa a partida oferecida. Um train direct permite que você continue no mesmo trem; ele ainda pode parar pelo caminho.
Na estação
Encontre:
Que perguntas você faz ao comprar uma passagem de trem?
| Você quer conferir | Pergunte |
|---|---|
| Alterar a reserva | Ce billet est-il échangeable ? |
| Receber o dinheiro de volta | Ce billet est-il remboursable ? |
| Para qual trem a passagem é válida | Ce billet est valable uniquement pour ce train ? |