संवाद
फ़्रांसीसी में ट्रेन टिकट खरीदें: टिकट-खिड़की का संवाद
फ़्रांसीसी में आने-जाने का ट्रेन टिकट खरीदने का अभ्यास करें। प्रस्थान, आगमन और ट्रेन बदलने के बारे में पूछें, फिर टिकट-खिड़की के पूरे संवाद में दोनों यात्राएँ पक्की करें।
- A2
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
सिर्फ़ जाने के टिकट के लिए un aller simple और आने-जाने के लिए un aller-retour माँगें। गंतव्य और तारीख बताएँ, फिर le départ (प्रस्थान), l’arrivée (आगमन) और किसी correspondance (ट्रेन बदलना) की जाँच करें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
टिकट-खिड़की पर आप शनिवार को Lyon से Dijon जाने और रविवार को लौटने वाले हैं। यात्री की पंक्तियाँ छिपाने और अनुवादित संकेतों से अनुरोध बनाने के लिए अभ्यास मोड इस्तेमाल करें।
- टिकट कर्मचारी
Bonjour, je vous écoute.
अनुवाद
नमस्ते, कैसे मदद करूँ?
- आप
Bonjour, je voudrais un aller-retour de Lyon à Dijon pour une personne, s’il vous plaît.
एक व्यक्ति के लिए Lyon से Dijon आने-जाने का टिकट माँगें।
अनुवाद
नमस्ते, कृपया एक व्यक्ति के लिए Lyon से Dijon आने-जाने का टिकट चाहिए।
- टिकट कर्मचारी
Pour quelles dates ?
अनुवाद
किन तारीखों के लिए?
- आप
L’aller samedi matin, vers neuf heures, et le retour dimanche soir.
शनिवार सुबह करीब नौ बजे और रविवार शाम बताएँ।
अनुवाद
जाना शनिवार सुबह करीब नौ बजे और लौटना रविवार शाम।
- टिकट कर्मचारी
Pour l’aller, je vous propose un départ à neuf heures vingt et une arrivée à onze heures.
अनुवाद
जाने के लिए 9:20 पर प्रस्थान और 11:00 पर आगमन का विकल्प उपलब्ध है।
- आप
Est-ce qu’il faut changer de train ?
पूछें कि क्या ट्रेन बदलनी होगी।
अनुवाद
क्या मुझे ट्रेन बदलनी होगी?
- टिकट कर्मचारी
Non, c’est un train direct. Pour le retour, il y a un départ à dix-huit heures dix.
अनुवाद
नहीं, सीधी ट्रेन है। वापसी के लिए 18:10 पर एक ट्रेन है।
- आप
Et à quelle heure arrive le train à Lyon ?
वापसी में पहुँचने का समय पूछें।
अनुवाद
और ट्रेन Lyon कितने बजे पहुँचेगी?
- टिकट कर्मचारी
À dix-neuf heures cinquante.
अनुवाद
19:50 पर।
- आप
Donc, samedi à neuf heures vingt pour Dijon, et dimanche à dix-huit heures dix pour Lyon ?
प्रस्थान के दोनों समय और गंतव्य दोहराएँ।
अनुवाद
तो शनिवार 9:20 पर Dijon के लिए और रविवार 18:10 पर Lyon के लिए?
- टिकट कर्मचारी
C’est bien ça.
अनुवाद
बिल्कुल सही।
- आप
Merci. Combien coûte l’aller-retour ?
भुगतान से पहले कीमत पूछें।
अनुवाद
धन्यवाद। आने-जाने का किराया कितना है?
दोनों यात्राएँ अलग रखें
| यात्रा | से → तक | प्रस्थान | आगमन |
|---|---|---|---|
| जाना · शनिवार | Lyon → Dijon | 9 h 20 | 11 h |
| वापसी · रविवार | Dijon → Lyon | 18 h 10 | 19 h 50 |
Vers neuf heures लगभग समय की पसंद बताता है। À neuf heures vingt दिए गए प्रस्थान का समय बताता है। train direct में आप उसी ट्रेन में रह सकते हैं; वह रास्ते में फिर भी रुक सकती है।
स्टेशन पर
ढूँढ़ें:
ट्रेन टिकट खरीदते समय क्या सवाल पूछते हैं?
| आप क्या जाँचना चाहते हैं | पूछें |
|---|---|
| बुकिंग बदलना | Ce billet est-il échangeable ? |
| पैसे वापस पाना | Ce billet est-il remboursable ? |
| टिकट किस ट्रेन के लिए है | Ce billet est valable uniquement pour ce train ? |