आम गलतियाँ
Billet या ticket? टिकटों के फ़्रेंच शब्द और अनुवाद की चार उलझनें
billet de train, ticket de caisse और billet de dix euros सीखें। दस्तावेज़ों की कल्पना करें, अनुवाद की चार गलतियाँ सुधारें और अपने चुनाव जाँचें।
- A2
- 4 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
ट्रेन के टिकट के लिए un billet de train और दुकान की रसीद के लिए un ticket de caisse लगाएँ। दोनों संज्ञाएँ पुल्लिंग हैं। Un billet de dix euros एक नोट है; पार्किंग का जुर्माना une amende है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
पहचानने के लिए चार दस्तावेज़
ढूँढ़ें:
अंग्रेज़ी के “ticket” को फ़्रेंच में कैसे कहें?
- un ticket de caisseयात्रा का टिकटदुकान की रसीद
Je peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît ?क्या कृपया मुझे रसीद मिल सकती है?
कैश-काउंटर पर de caisse अर्थ बताता है। ट्रेन का टिकट un billet de train है।
- un billet de dix eurosदस टिकटदस यूरो का नोट
Vous avez la monnaie sur un billet de dix euros ?क्या आपके पास दस यूरो के नोट का छुट्टा है?
de के बाद मुद्रा आती है। दस टिकट के लिए dix billets कहें।
- un ticket de parkingपार्किंग का जुर्मानापार्किंग टिकट
J’ai pris un ticket à l’entrée du parking.मैंने पार्किंग स्थल के प्रवेश-द्वार पर टिकट लिया।
जुर्माने के लिए une amende लगाएँ: J’ai reçu une amende pour stationnement interdit.
- un billet électroniqueकेवल कागज़ का टिकटइलेक्ट्रॉनिक टिकट
Mon billet électronique est sur mon téléphone.मेरा इलेक्ट्रॉनिक टिकट मेरे फ़ोन पर है।
Billet दोनों रूपों के टिकट को बताता है। Un billet papier स्पष्ट करता है कि वह कागज़ का है।
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| un billet d’avion | हवाई जहाज़ का टिकट |
| deux billets de concert | संगीत-समारोह के दो टिकट |
| un ticket de bus | बस का टिकट |
| un billet d’entrée / un ticket d’entrée | प्रवेश का टिकट |
| un aller simple / un aller-retour | एकतरफ़ा टिकट / आने-जाने का टिकट |
प्रवेश के लिए billet d’entrée और ticket d’entrée दोनों मिलते हैं। परिवहन सेवाएँ भी अपने नाम इस्तेमाल करती हैं। टिकट के आकार या कीमत से बेहतर संकेत पूरी अभिव्यक्ति देती है।
- Voyageuse
Je voudrais un billet pour Tours.
मुझे Tours जाने का टिकट चाहिए।
- Agent
Un aller simple ou un aller-retour ?
एकतरफ़ा या आने-जाने का?
- Voyageuse
Un aller-retour, s’il vous plaît.
आने-जाने का, कृपया।