Erros comuns
Billet ou ticket? Palavras francesas para bilhetes e quatro armadilhas de tradução
Aprenda billet de train, ticket de caisse e billet de dix euros. Visualize os documentos, corrija quatro erros de tradução e teste suas escolhas.
- A2
- 4 corrections
- Exemplos e correções
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Use un billet de train para uma passagem de trem e un ticket de caisse para um comprovante de compra. Os dois substantivos são masculinos. Un billet de dix euros é uma cédula; uma multa de estacionamento é une amende.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Quatro documentos para reconhecer
Encontre:
Como traduzir “ticket” para o francês?
- un ticket de caisseuma passagemum comprovante de compra
Je peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît ?Poderia me dar o comprovante, por favor?
No caixa, de caisse indica o sentido. Uma passagem de trem é un billet de train.
- un billet de dix eurosdez bilhetesuma cédula de dez euros
Vous avez la monnaie sur un billet de dix euros ?Você tem troco para uma nota de dez euros?
A moeda vem depois de de. Para dez bilhetes, diga dix billets.
- un ticket de parkinguma multa de estacionamentoum tíquete de estacionamento
J’ai pris un ticket à l’entrée du parking.Retirei um tíquete na entrada do estacionamento.
Para uma penalidade, use une amende: J’ai reçu une amende pour stationnement interdit.
- un billet électroniqueapenas um bilhete de papelum bilhete eletrônico
Mon billet électronique est sur mon téléphone.Meu bilhete eletrônico está no meu telefone.
Billet designa o bilhete em qualquer um dos formatos. Un billet papier especifica que é de papel.
| Francês | Tradução |
|---|---|
| un billet d’avion | uma passagem de avião |
| deux billets de concert | dois ingressos de show |
| un ticket de bus | uma passagem de ônibus |
| un billet d’entrée / un ticket d’entrée | um ingresso de entrada |
| un aller simple / un aller-retour | uma passagem só de ida / uma de ida e volta |
Para entradas, você encontrará tanto billet d’entrée quanto ticket d’entrée. Os serviços de transporte também usam suas próprias denominações. A expressão inteira orienta melhor do que o tamanho ou o preço do bilhete.
- Voyageuse
Je voudrais un billet pour Tours.
Gostaria de uma passagem para Tours.
- Agent
Un aller simple ou un aller-retour ?
Só de ida ou ida e volta?
- Voyageuse
Un aller-retour, s’il vous plaît.
Ida e volta, por favor.