वाक्यांश-पुस्तिका

फ़्रांसीसी में रास्ता पूछें: मार्ग और अगला मोड़

फ़्रांसीसी में पैदल रास्ता पूछें, बायाँ और दायाँ पहचानें और अगला मोड़ पक्का करें। इसमें पहचान की जगहों के चित्र, उपयोगी जवाब और रास्ते की छोटी प्रश्नोत्तरी है।

संक्षेप में

स्टेशन कहाँ है पूछने के लिए Excusez-moi, où est la gare ? से शुरू करें। रास्ते के लिए कहें Pour aller à la gare à pied, s’il vous plaît ? फिर ज़रूरी मोड़ पक्का करें: La première ou la deuxième rue ?

1

गंतव्य के बारे में पूछें

आपExcusez-moi, où est la gare ?माफ़ कीजिए, स्टेशन कहाँ है?
आपPour aller au musée à pied, s’il vous plaît ?कृपया बताएँ, संग्रहालय पैदल कैसे पहुँचूँ?Au, à + le को जोड़ता है; à pied पैदल रास्ता पूछता है।
आपJe cherche cette adresse.मैं यह पता ढूँढ़ रहा हूँ।
राहगीरVous voyez la pharmacie ?क्या आपको दवा की दुकान दिखाई दे रही है?
आपOui, je la vois.हाँ, दिखाई दे रही है।
2

रास्ते पर चलें

राहगीरAllez tout droit.सीधे आगे जाएँ।
राहगीरPrenez la deuxième rue à gauche.बाईं ओर दूसरी गली में जाएँ।
राहगीरTournez à droite après la banque.बैंक के बाद दाएँ मुड़ें।
राहगीरTraversez la rue.सड़क पार करें।
3

एक बात पक्की करें

आपLa première ou la deuxième rue ?पहली गली या दूसरी?
आपÀ gauche après la banque, c’est bien ça ?बैंक के बाद बाएँ, सही है न?
राहगीरNon, à droite.नहीं, दाएँ।
आपVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?क्या आप कृपया थोड़ा धीरे फिर से कह सकते हैं?
आपC’est loin à pied ?क्या पैदल दूर है?
राहगीरC’est à cinq minutes à pied.पैदल पाँच मिनट लगते हैं।

फ़्रांसीसी में पहचान की जगहों से रास्ता कैसे बताते हैं?

पहचानने के लिए चार जगहें

रास्ता बदलने वाले छोटे शब्द
अर्थफ़्रांसीसीउदाहरण
बाएँà gaucheTournez à gauche.
दाएँà droiteTournez à droite.
से पहलेavantTournez avant la banque.
के बादaprèsTournez après la banque.
के सामनेen face deLa gare est en face du parc.
La bibliothèque, après la pharmacie
  1. आप

    Pour aller à la bibliothèque, s’il vous plaît ?

    कृपया बताएँ, पुस्तकालय कैसे पहुँचूँ?

  2. राहगीर

    Allez tout droit. Passez devant la pharmacie, puis prenez la deuxième rue à gauche.

    सीधे आगे जाएँ। दवा की दुकान पार करें, फिर बाईं ओर दूसरी गली में जाएँ।

  3. आप

    La deuxième à gauche, après la pharmacie ?

    दवा की दुकान के बाद बाईं ओर दूसरी गली?

  4. राहगीर

    Oui. La bibliothèque est en face du parc.

    हाँ। पुस्तकालय पार्क के सामने है।

  5. आप

    Merci beaucoup !

    बहुत धन्यवाद!

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
पुस्तकालय के रास्ते पर कौन-सा मोड़ लेना है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

दूसरा बायाँ मोड़।. La deuxième rue à gauche बताता है कि कौन-सी गली है और किस दिशा में मुड़ना है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
पुस्तकालय कहाँ है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

En face du parc.. राहगीर पुस्तकालय को en face du parc बताता है: पार्क के सामने।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा सवाल पैदल दूरी पक्की करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

C’est loin à pied ?. Loin पूछता है कि क्या दूर है; à pied पैदल चलना स्पष्ट करता है।