Guía de frases

Pide indicaciones en francés: el recorrido y el siguiente giro

Pregunta por un recorrido a pie en francés, reconoce izquierda y derecha y confirma el siguiente giro. Incluye imágenes de puntos de referencia, respuestas útiles y un breve cuestionario del recorrido.

En pocas palabras

Empieza con Excusez-moi, où est la gare ? para preguntar dónde está la estación. Para el recorrido, di Pour aller à la gare à pied, s’il vous plaît ? Después confirma el giro que necesitas: La première ou la deuxième rue ?

1

Pregunta por el destino

TúExcusez-moi, où est la gare ?Disculpe, ¿dónde está la estación?
TúPour aller au musée à pied, s’il vous plaît ?¿Cómo llego al museo a pie, por favor?Au combina à + le; à pied pregunta por un recorrido a pie.
TúJe cherche cette adresse.Busco esta dirección.
TranseúnteVous voyez la pharmacie ?¿Ve la farmacia?
TúOui, je la vois.Sí, la veo.
2

Sigue el recorrido

TranseúnteAllez tout droit.Siga todo recto.
TranseúntePrenez la deuxième rue à gauche.Tome la segunda calle a la izquierda.
TranseúnteTournez à droite après la banque.Gire a la derecha después del banco.
TranseúnteTraversez la rue.Cruce la calle.
3

Confirma un detalle

TúLa première ou la deuxième rue ?¿La primera o la segunda calle?
TúÀ gauche après la banque, c’est bien ça ?A la izquierda después del banco, ¿verdad?
TranseúnteNon, à droite.No, a la derecha.
TúVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?¿Puede repetirlo más despacio, por favor?
TúC’est loin à pied ?¿Está lejos a pie?
TranseúnteC’est à cinq minutes à pied.Está a cinco minutos a pie.

¿Cómo das indicaciones en francés usando puntos de referencia?

Cuatro lugares que reconocer

Palabras pequeñas que cambian el recorrido
SignificadoFrancésEjemplo
izquierdaà gaucheTournez à gauche.
derechaà droiteTournez à droite.
antes deavantTournez avant la banque.
después deaprèsTournez après la banque.
enfrente deen face deLa gare est en face du parc.
La bibliothèque, après la pharmacie
  1. Tú

    Pour aller à la bibliothèque, s’il vous plaît ?

    ¿Cómo llego a la biblioteca, por favor?

  2. Transeúnte

    Allez tout droit. Passez devant la pharmacie, puis prenez la deuxième rue à gauche.

    Siga todo recto. Pase por delante de la farmacia y después tome la segunda calle a la izquierda.

  3. Tú

    La deuxième à gauche, après la pharmacie ?

    ¿La segunda a la izquierda, después de la farmacia?

  4. Transeúnte

    Oui. La bibliothèque est en face du parc.

    Sí. La biblioteca está enfrente del parque.

  5. Tú

    Merci beaucoup !

    ¡Muchas gracias!

Pregunta 1No necesitas una cuenta
En el recorrido a la biblioteca, ¿dónde giras?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

En la segunda calle a la izquierda.. La deuxième rue à gauche indica tanto el número de la calle como la dirección del giro.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Dónde está la biblioteca?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

En face du parc.. El transeúnte sitúa la biblioteca en face du parc: enfrente del parque.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué pregunta confirma la distancia a pie?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

C’est loin à pied ?. Loin pregunta si está lejos; à pied especifica que vas caminando.