Guia de frases

Peça informações de caminho em francês: o trajeto e onde virar em seguida

Pergunte por um trajeto a pé em francês, reconheça esquerda e direita e confirme onde virar. Inclui imagens de pontos de referência, respostas úteis e um breve questionário de percurso.

Em poucas palavras

Comece com Excusez-moi, où est la gare ? para perguntar onde fica a estação. Para o trajeto, diga Pour aller à la gare à pied, s’il vous plaît ? Depois confirme onde virar: La première ou la deuxième rue ?

1

Pergunte pelo destino

VocêExcusez-moi, où est la gare ?Com licença, onde fica a estação?
VocêPour aller au musée à pied, s’il vous plaît ?Como chego ao museu a pé, por favor?Au combina à + le; à pied pede um trajeto a pé.
VocêJe cherche cette adresse.Estou procurando este endereço.
Pessoa na ruaVous voyez la pharmacie ?Você está vendo a farmácia?
VocêOui, je la vois.Sim, estou vendo.
2

Siga o trajeto

Pessoa na ruaAllez tout droit.Siga em frente.
Pessoa na ruaPrenez la deuxième rue à gauche.Pegue a segunda rua à esquerda.
Pessoa na ruaTournez à droite après la banque.Vire à direita depois do banco.
Pessoa na ruaTraversez la rue.Atravesse a rua.
3

Confirme um detalhe

VocêLa première ou la deuxième rue ?A primeira ou a segunda rua?
VocêÀ gauche après la banque, c’est bien ça ?À esquerda depois do banco, é isso?
Pessoa na ruaNon, à droite.Não, à direita.
VocêVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?Pode repetir mais devagar, por favor?
VocêC’est loin à pied ?É longe a pé?
Pessoa na ruaC’est à cinq minutes à pied.São cinco minutos a pé.

Como dar direções com pontos de referência em francês?

Quatro lugares para reconhecer

Pequenas palavras que mudam o trajeto
SignificadoFrancêsExemplo
esquerdaà gaucheTournez à gauche.
direitaà droiteTournez à droite.
antes deavantTournez avant la banque.
depois deaprèsTournez après la banque.
em frente aen face deLa gare est en face du parc.
La bibliothèque, après la pharmacie
  1. Você

    Pour aller à la bibliothèque, s’il vous plaît ?

    Como chego à biblioteca, por favor?

  2. Pessoa na rua

    Allez tout droit. Passez devant la pharmacie, puis prenez la deuxième rue à gauche.

    Siga em frente. Passe pela farmácia e depois pegue a segunda rua à esquerda.

  3. Você

    La deuxième à gauche, après la pharmacie ?

    A segunda à esquerda, depois da farmácia?

  4. Pessoa na rua

    Oui. La bibliothèque est en face du parc.

    Sim. A biblioteca fica em frente ao parque.

  5. Você

    Merci beaucoup !

    Muito obrigado!

Pergunta 1Não precisa de conta
No caminho para a biblioteca, onde você vira?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Na segunda à esquerda.. La deuxième rue à gauche indica tanto o número da rua quanto a direção em que virar.

Pergunta 2Não precisa de conta
Onde fica a biblioteca?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

En face du parc.. A pessoa na rua situa a biblioteca en face du parc: em frente ao parque.

Pergunta 3Não precisa de conta
Qual pergunta verifica a distância a pé?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

C’est loin à pied ?. Loin pergunta se é longe; à pied especifica que é a pé.