دليل عبارات

اسأل عن الطريق بالفرنسية: المسار والمنعطف التالي

اسأل عن مسار للمشي بالفرنسية، وميّز اليسار من اليمين، وتأكّد من المنعطف التالي. يتضمّن صور معالم وردودًا مفيدة واختبارًا قصيرًا عن المسار.

باختصار

ابدأ بـExcusez-moi, où est la gare ? للسؤال عن مكان المحطة. وللمسار، قل Pour aller à la gare à pied, s’il vous plaît ? ثم تأكّد من المنعطف المطلوب: La première ou la deuxième rue ?

1

اسأل عن الوجهة

أنتExcusez-moi, où est la gare ?عذرًا، أين المحطة؟
أنتPour aller au musée à pied, s’il vous plaît ?كيف أصل إلى المتحف سيرًا، من فضلك؟تجمع Au بين à + le؛ وتسأل à pied عن مسار للمشي.
أنتJe cherche cette adresse.أبحث عن هذا العنوان.
عابر سبيلVous voyez la pharmacie ?هل ترى الصيدلية؟
أنتOui, je la vois.نعم، أراها.
2

اتّبع المسار

عابر سبيلAllez tout droit.امضِ إلى الأمام مباشرة.
عابر سبيلPrenez la deuxième rue à gauche.اسلك الشارع الثاني إلى اليسار.
عابر سبيلTournez à droite après la banque.انعطف يمينًا بعد المصرف.
عابر سبيلTraversez la rue.اعبر الشارع.
3

تأكّد من تفصيل واحد

أنتLa première ou la deuxième rue ?الشارع الأول أم الثاني؟
أنتÀ gauche après la banque, c’est bien ça ?إلى اليسار بعد المصرف، أهذا صحيح؟
عابر سبيلNon, à droite.لا، إلى اليمين.
أنتVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?هل يمكنك التكرار ببطء أكثر، من فضلك؟
أنتC’est loin à pied ?هل هو بعيد سيرًا؟
عابر سبيلC’est à cinq minutes à pied.يبعد خمس دقائق سيرًا.

كيف تصف الطريق بالمعالم بالفرنسية؟

أربعة أماكن للتعرّف عليها

كلمات صغيرة تغيّر المسار
المعنىالفرنسيةالمثال
اليسارà gaucheTournez à gauche.
اليمينà droiteTournez à droite.
قبلavantTournez avant la banque.
بعدaprèsTournez après la banque.
مقابلen face deLa gare est en face du parc.
La bibliothèque, après la pharmacie
  1. أنت

    Pour aller à la bibliothèque, s’il vous plaît ?

    كيف أصل إلى المكتبة، من فضلك؟

  2. عابر سبيل

    Allez tout droit. Passez devant la pharmacie, puis prenez la deuxième rue à gauche.

    امضِ إلى الأمام مباشرة. تجاوز الصيدلية ثم اسلك الشارع الثاني إلى اليسار.

  3. أنت

    La deuxième à gauche, après la pharmacie ?

    الثاني إلى اليسار، بعد الصيدلية؟

  4. عابر سبيل

    Oui. La bibliothèque est en face du parc.

    نعم. المكتبة مقابل الحديقة.

  5. أنت

    Merci beaucoup !

    شكرًا جزيلًا!

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
في المسار إلى المكتبة، أي منعطف تسلك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

الثاني إلى اليسار.. تبيّن La deuxième rue à gauche رقم الشارع واتّجاه الانعطاف معًا.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أين المكتبة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

En face du parc.. يحدّد عابر السبيل موقع المكتبة en face du parc: مقابل الحديقة.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أي سؤال يتحقّق من المسافة سيرًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

C’est loin à pied ?. تسأل Loin عمّا إذا كان المكان بعيدًا؛ وتحدّد à pied المشي.