Diálogo
Compra un billete de tren en francés: un diálogo en la taquilla
Practica cómo comprar un billete de tren de ida y vuelta en francés. Pregunta por la salida, la llegada y los transbordos, y confirma los dos trayectos en un diálogo completo en la taquilla.
- A2
- 12 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Pide un aller simple para un billete de ida o un aller-retour para uno de ida y vuelta. Da el destino y la fecha, y confirma le départ (salida), l’arrivée (llegada) y cualquier correspondance (transbordo).
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
En la taquilla, viajas de Lyon a Dijon el sábado y vuelves el domingo. Usa el modo de práctica para ocultar las intervenciones del viajero y formular la petición a partir de las indicaciones traducidas.
- Personal de taquilla
Bonjour, je vous écoute.
Traducción
Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
- Tú
Bonjour, je voudrais un aller-retour de Lyon à Dijon pour une personne, s’il vous plaît.
Pide un billete de ida y vuelta de Lyon a Dijon para una persona.
Traducción
Hola, quisiera un billete de ida y vuelta de Lyon a Dijon para una persona, por favor.
- Personal de taquilla
Pour quelles dates ?
Traducción
¿Para qué fechas?
- Tú
L’aller samedi matin, vers neuf heures, et le retour dimanche soir.
Indica el sábado por la mañana hacia las nueve y el domingo por la tarde.
Traducción
La ida el sábado por la mañana, hacia las nueve, y la vuelta el domingo por la tarde.
- Personal de taquilla
Pour l’aller, je vous propose un départ à neuf heures vingt et une arrivée à onze heures.
Traducción
Para la ida, puedo ofrecerle una salida a las 9:20 y una llegada a las 11:00.
- Tú
Est-ce qu’il faut changer de train ?
Pregunta si tienes que cambiar de tren.
Traducción
¿Tengo que cambiar de tren?
- Personal de taquilla
Non, c’est un train direct. Pour le retour, il y a un départ à dix-huit heures dix.
Traducción
No, es un tren directo. Para la vuelta, hay una salida a las 18:10.
- Tú
Et à quelle heure arrive le train à Lyon ?
Pregunta por la hora de llegada de la vuelta.
Traducción
¿Y a qué hora llega el tren a Lyon?
- Personal de taquilla
À dix-neuf heures cinquante.
Traducción
A las 19:50.
- Tú
Donc, samedi à neuf heures vingt pour Dijon, et dimanche à dix-huit heures dix pour Lyon ?
Repite las dos horas de salida y los destinos.
Traducción
Entonces, ¿el sábado a las 9:20 para Dijon y el domingo a las 18:10 para Lyon?
- Personal de taquilla
C’est bien ça.
Traducción
Exactamente.
- Tú
Merci. Combien coûte l’aller-retour ?
Pregunta el precio antes de pagar.
Traducción
Gracias. ¿Cuánto cuesta la ida y vuelta?
Distingue los dos trayectos
| Trayecto | Desde → hasta | Salida | Llegada |
|---|---|---|---|
| Ida · sábado | Lyon → Dijon | 9 h 20 | 11 h |
| Vuelta · domingo | Dijon → Lyon | 18 h 10 | 19 h 50 |
Vers neuf heures da una preferencia aproximada. À neuf heures vingt indica la salida ofrecida. Un train direct te permite seguir en el mismo tren; puede hacer paradas en el camino.
En la estación
Encuentra:
¿Qué preguntas haces al comprar un billete de tren?
| Quieres comprobar | Pregunta |
|---|---|
| Cambiar la reserva | Ce billet est-il échangeable ? |
| Obtener un reembolso | Ce billet est-il remboursable ? |
| Para qué tren sirve el billete | Ce billet est valable uniquement pour ce train ? |