对话
清早离开酒店：用法语预订早餐
阅读并练习一段酒店对话：早上6:30离店、预订外带早餐、确认包含哪些内容，以及在哪里领取。
- A2
- 12 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
说出你何时离开酒店：Je dois partir à 6 h 30 demain. 然后问 Est-ce que vous proposez un petit-déjeuner à emporter ? 预订前，再确认内容、价格和领取时间。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
| 时间 | 发生什么 |
|---|---|
| 6 h 15 | 外带早餐在前台备好 |
| 6 h 30 | 住客离开酒店 |
| 7 h | 早餐厅开放 |
- 前台
Bonjour, je vous écoute.
译文
您好，有什么可以帮您？
- 你
Bonjour, à quelle heure commence le petit-déjeuner ?
询问早餐几点开始。
译文
您好，早餐几点开始？
- 前台
À 7 h, dans la salle du rez-de-chaussée.
译文
早上七点，在地面层的餐厅。
- 你
Je dois quitter l’hôtel à 6 h 30 demain. Est-ce que vous proposez un petit-déjeuner à emporter ?
说出离店时间，并询问是否提供外带早餐。
译文
我明天早上6:30必须离开酒店。你们提供外带早餐吗？
- 前台
Oui, nous pouvons préparer un sac pour 6 h 15.
译文
提供，我们可以在6:15前准备好一袋。
- 你
Qu’est-ce qu’il contient ?
询问袋子里有什么。
译文
里面有什么？
- 前台
Un croissant, une pomme et une petite bouteille de jus d’orange.
译文
一个牛角包、一个苹果和一小瓶橙汁。
- 你
Est-ce compris dans ma réservation ?
询问预订是否包含这份早餐。
译文
我的预订包含这个吗？
- 前台
Oui, votre réservation comprend le petit-déjeuner. Le sac est compris aussi.
译文
是的，您的预订包含早餐。这袋外带早餐也包含在内。
- 你
Très bien. Je voudrais en commander un, s’il vous plaît. Je le récupère ici ?
预订一袋，并确认领取地点。
译文
很好。我想订一袋，谢谢。在这里领吗？
- 前台
Oui, à la réception, à partir de 6 h 15. Quel est votre numéro de chambre ?
译文
是的，6:15起在前台领取。您的房间号是多少？
- 你
La chambre 208. Merci, je passerai à 6 h 15.
说出208号房间，并确认6:15领取。
译文
208号房间。谢谢，我6:15过来。
外带早餐
寻找：
已包含，还是另收费？
C’est compris.已包含。
侧重点： 预订包含这个选项。
Le sac est compris dans votre réservation.
这袋外带早餐包含在您的预订中。
C’est en supplément.需要额外付费。
侧重点： 预订前先问清金额。
Quel est le supplément ?
需要另付多少钱？
在练习模式中，根据中文提示说出你的台词。分清离开酒店的时间与火车或飞机出发的时间：Mon train part à 7 h 10 和 Je quitte l’hôtel à 6 h 30 向前台提供的是不同信息。Pour 6 h 15 指要在这个时间备好；à partir de 6 h 15 告诉你从何时开始可以领取。