حوار
مغادرة الفندق مبكرًا: اطلب الفطور بالفرنسية
اقرأ وتدرّب على محادثة في فندق عن المغادرة في السادسة والنصف صباحًا، وفطور تأخذه معك، وما يشمله الحجز ومكان الاستلام.
- A2
- 12 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
اذكر متى تغادر الفندق: Je dois partir à 6 h 30 demain. واسأل Est-ce que vous proposez un petit-déjeuner à emporter ? ثم تحقّق من محتوياته وسعره وموعد استلامه قبل الطلب.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| الوقت | ما يحدث |
|---|---|
| 6 h 15 | الفطور الجاهز للأخذ متاح في الاستقبال |
| 6 h 30 | يغادر النزيل الفندق |
| 7 h | تفتح قاعة الفطور |
- الاستقبال
Bonjour, je vous écoute.
الترجمة
مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟
- أنت
Bonjour, à quelle heure commence le petit-déjeuner ?
اسأل متى يبدأ الفطور.
الترجمة
مرحبًا، في أي ساعة يبدأ الفطور؟
- الاستقبال
À 7 h, dans la salle du rez-de-chaussée.
الترجمة
في السابعة صباحًا، في قاعة الطعام بالطابق الأرضي.
- أنت
Je dois quitter l’hôtel à 6 h 30 demain. Est-ce que vous proposez un petit-déjeuner à emporter ?
اذكر موعد مغادرتك الفندق واسأل عن فطور تأخذه معك.
الترجمة
عليّ مغادرة الفندق في السادسة والنصف صباح الغد. هل تقدّمون فطورًا يمكنني أخذه معي؟
- الاستقبال
Oui, nous pouvons préparer un sac pour 6 h 15.
الترجمة
نعم، يمكننا تجهيز كيس بحلول السادسة والربع.
- أنت
Qu’est-ce qu’il contient ?
اسأل عمّا في الكيس.
الترجمة
ماذا يوجد فيه؟
- الاستقبال
Un croissant, une pomme et une petite bouteille de jus d’orange.
الترجمة
قطعة كرواسون وتفاحة وزجاجة صغيرة من عصير البرتقال.
- أنت
Est-ce compris dans ma réservation ?
اسأل إن كان حجزك يشمله.
الترجمة
هل يشمله حجزي؟
- الاستقبال
Oui, votre réservation comprend le petit-déjeuner. Le sac est compris aussi.
الترجمة
نعم، يشمل حجزك الفطور. والكيس مشمول أيضًا.
- أنت
Très bien. Je voudrais en commander un, s’il vous plaît. Je le récupère ici ?
اطلب كيسًا واحدًا وتحقّق من مكان الاستلام.
الترجمة
جيد جدًا. أودّ طلب كيس واحد، من فضلك. هل أستلمه هنا؟
- الاستقبال
Oui, à la réception, à partir de 6 h 15. Quel est votre numéro de chambre ?
الترجمة
نعم، في الاستقبال، بدءًا من السادسة والربع. ما رقم غرفتك؟
- أنت
La chambre 208. Merci, je passerai à 6 h 15.
اذكر الغرفة 208 وأكّد الاستلام في السادسة والربع.
الترجمة
الغرفة 208. شكرًا، سأمرّ في السادسة والربع.
الفطور الذي تأخذه معك
ابحث عن:
مشمول أم بتكلفة إضافية؟
C’est compris.إنّه مشمول.
محور التركيز: يشمل الحجز هذا الخيار.
Le sac est compris dans votre réservation.
الكيس مشمول في حجزك.
C’est en supplément.إنّه بتكلفة إضافية.
محور التركيز: اسأل عن المبلغ قبل الطلب.
Quel est le supplément ?
كم تبلغ التكلفة الإضافية؟
في وضع التدريب، قل عباراتك انطلاقًا من التلميحات العربية. ميّز موعد مغادرة الفندق عن موعد قطار أو رحلة جوية: تعطي Mon train part à 7 h 10 و Je quitte l’hôtel à 6 h 30 الاستقبالَ معلومات مختلفة. تحدّد Pour 6 h 15 موعد تجهيز الفطور؛ أمّا à partir de 6 h 15 فتخبرك بموعد بدء الاستلام.