会話
朝早くホテルを出るとき：フランス語で朝食を頼む
朝6時30分の出発、持ち帰り用の朝食、料金に含まれるもの、受け取り場所についてのホテルでの会話を読み、練習します。
- A2
- 12 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
ホテルを出る時刻を伝えます：Je dois partir à 6 h 30 demain. 続けて Est-ce que vous proposez un petit-déjeuner à emporter ? と尋ねます。頼む前に、中身、料金、受け取り時刻を確認しましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
| 時刻 | 起きること |
|---|---|
| 6 h 15 | 持ち帰り用の朝食がフロントで用意できる |
| 6 h 30 | 宿泊客がホテルを出る |
| 7 h | 朝食会場が開く |
- フロント
Bonjour, je vous écoute.
訳
こんにちは。ご用件をどうぞ。
- あなた
Bonjour, à quelle heure commence le petit-déjeuner ?
朝食の開始時刻を尋ねましょう。
訳
こんにちは。朝食は何時からですか？
- フロント
À 7 h, dans la salle du rez-de-chaussée.
訳
朝7時から、地上階の食堂です。
- あなた
Je dois quitter l’hôtel à 6 h 30 demain. Est-ce que vous proposez un petit-déjeuner à emporter ?
ホテルを出る時刻を伝え、持ち帰り用の朝食について尋ねましょう。
訳
明日は朝6時30分にホテルを出る必要があります。持ち帰り用の朝食はありますか？
- フロント
Oui, nous pouvons préparer un sac pour 6 h 15.
訳
はい。6時15分に間に合うよう、袋に入れてご用意できます。
- あなた
Qu’est-ce qu’il contient ?
袋の中身を尋ねましょう。
訳
何が入っていますか？
- フロント
Un croissant, une pomme et une petite bouteille de jus d’orange.
訳
クロワッサン一つ、リンゴ一つ、小さな瓶のオレンジジュースです。
- あなた
Est-ce compris dans ma réservation ?
予約料金に含まれているか尋ねましょう。
訳
私の予約料金に含まれていますか？
- フロント
Oui, votre réservation comprend le petit-déjeuner. Le sac est compris aussi.
訳
はい。ご予約には朝食が含まれています。持ち帰り用も含まれています。
- あなた
Très bien. Je voudrais en commander un, s’il vous plaît. Je le récupère ici ?
一袋を注文し、受け取り場所を確認しましょう。
訳
それなら、一つお願いしたいです。ここで受け取れますか？
- フロント
Oui, à la réception, à partir de 6 h 15. Quel est votre numéro de chambre ?
訳
はい。6時15分からフロントでお渡しします。お部屋番号を教えていただけますか？
- あなた
La chambre 208. Merci, je passerai à 6 h 15.
208号室だと伝え、6時15分に受け取ることを確認しましょう。
訳
208号室です。ありがとうございます。6時15分に伺います。
持ち帰り用の朝食
探しましょう：
料金に含まれるか、追加料金か
C’est compris.料金に含まれています。
注目点： この選択肢は予約料金に含まれています。
Le sac est compris dans votre réservation.
この袋入りの朝食はご予約料金に含まれています。
C’est en supplément.追加料金がかかります。
注目点： 頼む前に金額を尋ねましょう。
Quel est le supplément ?
追加料金はいくらですか？
練習モードでは、日本語のヒントを見て自分の台詞を言いましょう。ホテルを出る時刻を区別しましょう。列車や飛行機の出発時刻とは別です：Mon train part à 7 h 10 と Je quitte l’hôtel à 6 h 30 は、フロントに別々の情報を伝えます。Pour 6 h 15 は準備を終える目標時刻を示し、à partir de 6 h 15 は受け取り開始時刻を示します。