对话
用法语预约：选择时间并确认
练习完整的法语预约电话：拒绝一个时间，选择另一个，拼出姓名，并确认日期、时间和地点。
- A2
- 14 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
先说 Je voudrais prendre rendez-vous，再说明自己方便的时间。双方确定一个时间后，重复日期、时间和地点：Le 24 avril à seize heures trente, à l’agence, c’est bien ça ?
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- 前台
Agence du Parc, bonjour.
译文
Parc 中介，您好。
- 你
Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous avec Madame Garcia pour visiter un appartement.
向前台问好，提出与 Garcia 女士预约看公寓。
译文
您好，我想和 Garcia 女士预约看一套公寓。
- 前台
Vous êtes disponible le 23 avril à dix heures ?
译文
您 4 月 23 日上午十点有空吗？
- 你
Je travaille le matin. Est-ce que vous auriez un créneau après quinze heures ?
解释自己上午工作，并询问下午三点以后的时间。
译文
我上午要工作。您有下午三点以后的空档吗？
- 前台
Ce jour-là, non. En revanche, je peux vous proposer quatorze heures.
译文
那天没有。不过我可以给您安排下午两点。
- 你
Quatorze heures, ce n’est pas possible pour moi. Et le 24 avril ?
拒绝下午两点，提出 4 月 24 日。
译文
下午两点我不行。4 月 24 日呢？
- 前台
Le 24, j’ai un créneau à seize heures trente.
译文
24 日我有下午四点半的空档。
- 你
Oui, ça me convient.
接受新的时间。
译文
好，这个时间适合我。
- 前台
C’est à quel nom ?
译文
以什么名字预约？
- 你
Au nom de Léa Delmas. Delmas : D-E-L-M-A-S.
报出姓名 Léa Delmas，并拼出姓氏。
译文
用 Léa Delmas 的名字。Delmas：D-E-L-M-A-S。
- 前台
Très bien. Nous nous retrouvons à l’agence, au 8, rue du Parc.
译文
好的。我们在中介见，地址是 8 rue du Parc。
- 你
Donc, le 24 avril à seize heures trente, à l’agence, au 8, rue du Parc. C’est bien ça ?
复述日期、时间和完整见面地点。
译文
那么，4 月 24 日下午四点半，在中介，地址是 8 rue du Parc。对吗？
- 前台
C’est bien cela. Madame Garcia vous y attendra.
译文
对。Garcia 女士会在那里等您。
- 你
Merci beaucoup. Au revoir !
感谢前台并道别。
译文
非常感谢。再见！
| 用途 | 法语 | 结构 |
|---|---|---|
| 见谁 | avec Madame Garcia | avec + 人 |
| 原因 | pour visiter un appartement | pour + 不定式 |
| 你有空的时间 | après quinze heures | après + 时间 |
第一个提议不在 Léa 的空闲时间内。她再次说明时间限制，并提出另一个日期。Ça me convient 用来接受新时间；C’est bien ça ? 用来确认最终安排。复述时保留月份，确保双方说的是同一天。
提前备好的四样物品
寻找：
怎样用法语更改预约？
déplacer改到另一个时间
侧重点： 更改已有预约的时间
J’ai rendez-vous le 24 avril. Serait-il possible de le déplacer au 25 ?
我预约了 4 月 24 日。可以改到 25 日吗？
annuler取消
侧重点： 取消这次预约
Je vous appelle pour annuler mon rendez-vous du 24 avril.
我打电话来取消 4 月 24 日的预约。