Prosedur dan penjelasan publiknya
Mon inscription est-elle acceptée ?
La note de procédure
L’accusé de réception1 confirme la transmission du dossier ; il ne vaut pas validation2 de son contenu. Une vérification distincte par l’équipe d’accueil précède la décision d’inscription. Cette décision fait l’objet d’un message séparé.
La page destinée au public
Vous venez de recevoir un accusé de réception ? Ce message confirme que votre dossier a été transmis. À ce stade, votre inscription reste en attente de décision3.
L’équipe d’accueil doit d’abord vérifier les informations transmises. La décision d’inscription sera prise à l’issue de4 cette vérification. Vous recevrez alors un autre message pour connaître cette décision.
Les deux messages ont donc des rôles différents : le premier confirme la transmission de votre dossier ; le second vous indique la décision concernant votre inscription. Pour savoir si votre inscription est acceptée, reportez-vous au5 message de décision. Un accusé de réception, à lui seul6, confirme uniquement la transmission.
Baca terjemahannya
Catatan prosedur: Tanda terima mengonfirmasi pengiriman berkas; bukan mengesahkan isinya. Pemeriksaan terpisah oleh tim penerimaan mendahului keputusan pendaftaran. Pesan terpisah menyampaikan keputusan tersebut.
Halaman publik: Baru menerima tanda terima? Pesan ini mengonfirmasi bahwa berkasmu telah dikirim. Pada tahap ini, pendaftaranmu menunggu keputusan.
Tim penerimaan harus memeriksa informasi yang diajukan dahulu. Keputusan pendaftaran akan diambil setelah pemeriksaan. Kamu kemudian akan menerima pesan lain yang memberitahukan keputusan.
Jadi, kedua pesan memiliki peran berbeda: pesan pertama mengonfirmasi pengiriman berkasmu; pesan kedua memberi keputusan pendaftaran. Untuk mengetahui apakah pendaftaranmu diterima, lihat pesan keputusan. Tanda terima saja hanya mengonfirmasi pengiriman.