절차문과 일반 독자용 설명
Mon inscription est-elle acceptée ?
La note de procédure
L’accusé de réception1 confirme la transmission du dossier ; il ne vaut pas validation2 de son contenu. Une vérification distincte par l’équipe d’accueil précède la décision d’inscription. Cette décision fait l’objet d’un message séparé.
La page destinée au public
Vous venez de recevoir un accusé de réception ? Ce message confirme que votre dossier a été transmis. À ce stade, votre inscription reste en attente de décision3.
L’équipe d’accueil doit d’abord vérifier les informations transmises. La décision d’inscription sera prise à l’issue de4 cette vérification. Vous recevrez alors un autre message pour connaître cette décision.
Les deux messages ont donc des rôles différents : le premier confirme la transmission de votre dossier ; le second vous indique la décision concernant votre inscription. Pour savoir si votre inscription est acceptée, reportez-vous au5 message de décision. Un accusé de réception, à lui seul6, confirme uniquement la transmission.
한국어로 읽기
절차 안내: 접수 확인서는 서류의 전달을 확인하며, 내용의 승인을 뜻하지 않아요. 접수팀의 별도 확인을 거친 뒤 등록 여부를 결정해요. 그 결정은 별도 메시지로 알려요.
일반 독자용 페이지: 방금 접수 확인서를 받았나요? 이 메시지는 서류가 전달됐음을 확인해요. 현재 등록 신청은 결정을 기다리는 중이에요.
먼저 접수팀이 제출된 정보를 확인해야 해요. 확인을 마친 뒤 등록 여부를 결정해요. 이후 다른 메시지로 결정 내용을 받게 돼요.
따라서 두 메시지의 역할은 달라요. 첫 번째는 서류 전달을 확인하고, 두 번째는 등록 결정을 알려줘요. 등록이 승인됐는지 알려면 결정 메시지를 확인해요. 접수 확인서만으로는 전달 사실만 확인할 수 있어요.