Um procedimento e sua explicação para o público
Mon inscription est-elle acceptée ?
La note de procédure
L’accusé de réception1 confirme la transmission du dossier ; il ne vaut pas validation2 de son contenu. Une vérification distincte par l’équipe d’accueil précède la décision d’inscription. Cette décision fait l’objet d’un message séparé.
La page destinée au public
Vous venez de recevoir un accusé de réception ? Ce message confirme que votre dossier a été transmis. À ce stade, votre inscription reste en attente de décision3.
L’équipe d’accueil doit d’abord vérifier les informations transmises. La décision d’inscription sera prise à l’issue de4 cette vérification. Vous recevrez alors un autre message pour connaître cette décision.
Les deux messages ont donc des rôles différents : le premier confirme la transmission de votre dossier ; le second vous indique la décision concernant votre inscription. Pour savoir si votre inscription est acceptée, reportez-vous au5 message de décision. Un accusé de réception, à lui seul6, confirme uniquement la transmission.
Ler a tradução
Nota de procedimento: A confirmação de recebimento confirma o encaminhamento da documentação; não valida seu conteúdo. Uma conferência separada pela equipe de recepção vem antes da decisão de inscrição. Outra mensagem comunica essa decisão.
Página para o público: Você acabou de receber uma confirmação de recebimento? Essa mensagem confirma que sua documentação foi encaminhada. Nesta etapa, sua inscrição ainda aguarda uma decisão.
A equipe de recepção precisa primeiro conferir as informações enviadas. A decisão de inscrição será tomada depois dessa conferência. Você então receberá outra mensagem informando a decisão.
Portanto, as duas mensagens têm funções diferentes: a primeira confirma o encaminhamento da documentação; a segunda informa a decisão sobre sua inscrição. Para saber se sua inscrição foi aceita, consulte a mensagem de decisão. Uma confirmação de recebimento, por si só, confirma apenas o encaminhamento.