إجراء وشرحه للجمهور
Mon inscription est-elle acceptée ?
La note de procédure
L’accusé de réception1 confirme la transmission du dossier ; il ne vaut pas validation2 de son contenu. Une vérification distincte par l’équipe d’accueil précède la décision d’inscription. Cette décision fait l’objet d’un message séparé.
La page destinée au public
Vous venez de recevoir un accusé de réception ? Ce message confirme que votre dossier a été transmis. À ce stade, votre inscription reste en attente de décision3.
L’équipe d’accueil doit d’abord vérifier les informations transmises. La décision d’inscription sera prise à l’issue de4 cette vérification. Vous recevrez alors un autre message pour connaître cette décision.
Les deux messages ont donc des rôles différents : le premier confirme la transmission de votre dossier ; le second vous indique la décision concernant votre inscription. Pour savoir si votre inscription est acceptée, reportez-vous au5 message de décision. Un accusé de réception, à lui seul6, confirme uniquement la transmission.
اقرأ الترجمة
ملاحظة الإجراء: يؤكّد إشعار الاستلام إرسال الملف؛ ولا يصدّق على محتواه. ويسبق القرار بشأن التسجيل تحقّق منفصل يجريه فريق الاستقبال. وتنقل رسالة منفصلة ذلك القرار.
صفحة الجمهور: هل تلقّيتم للتو إشعارًا بالاستلام؟ تؤكّد هذه الرسالة إرسال ملفكم. وفي هذه المرحلة، لا يزال تسجيلكم بانتظار قرار.
يجب على فريق الاستقبال أولًا التحقّق من المعلومات المقدّمة. وسيُتّخذ قرار التسجيل بعد هذا التحقّق. ثم ستتلقّون رسالة أخرى تُعلمكم بالقرار.
إذًا، للرسالتين وظيفتان مختلفتان: تؤكّد الأولى إرسال ملفكم؛ وتُعلمكم الثانية بالقرار بشأن تسجيلكم. ولمعرفة ما إذا كان تسجيلكم قد قُبل، ارجعوا إلى رسالة القرار. فإشعار الاستلام، بمفرده، لا يؤكّد سوى الإرسال.