Un procedimiento y su explicación para el público
Mon inscription est-elle acceptée ?
La note de procédure
L’accusé de réception1 confirme la transmission du dossier ; il ne vaut pas validation2 de son contenu. Une vérification distincte par l’équipe d’accueil précède la décision d’inscription. Cette décision fait l’objet d’un message séparé.
La page destinée au public
Vous venez de recevoir un accusé de réception ? Ce message confirme que votre dossier a été transmis. À ce stade, votre inscription reste en attente de décision3.
L’équipe d’accueil doit d’abord vérifier les informations transmises. La décision d’inscription sera prise à l’issue de4 cette vérification. Vous recevrez alors un autre message pour connaître cette décision.
Les deux messages ont donc des rôles différents : le premier confirme la transmission de votre dossier ; le second vous indique la décision concernant votre inscription. Pour savoir si votre inscription est acceptée, reportez-vous au5 message de décision. Un accusé de réception, à lui seul6, confirme uniquement la transmission.
Leer la traducción
Nota de procedimiento: El acuse de recibo confirma el envío del expediente; no valida su contenido. El equipo de recepción realiza una revisión por separado antes de la decisión de inscripción. Otro mensaje comunica esa decisión.
Página para el público: ¿Acaba de recibir un acuse de recibo? Ese mensaje confirma que su expediente se ha enviado. En esta etapa, su inscripción sigue pendiente de decisión.
El equipo de recepción debe revisar primero la información presentada. La decisión de inscripción se tomará después de esa revisión. A continuación, recibirá otro mensaje que le informará de la decisión.
Por tanto, los dos mensajes tienen funciones distintas: el primero confirma el envío de su expediente; el segundo le comunica la decisión sobre su inscripción. Para saber si se ha aceptado su inscripción, consulte el mensaje de decisión. Un acuse de recibo, por sí solo, confirma únicamente el envío.