程序说明及其公众解释
Mon inscription est-elle acceptée ?
La note de procédure
L’accusé de réception1 confirme la transmission du dossier ; il ne vaut pas validation2 de son contenu. Une vérification distincte par l’équipe d’accueil précède la décision d’inscription. Cette décision fait l’objet d’un message séparé.
La page destinée au public
Vous venez de recevoir un accusé de réception ? Ce message confirme que votre dossier a été transmis. À ce stade, votre inscription reste en attente de décision3.
L’équipe d’accueil doit d’abord vérifier les informations transmises. La décision d’inscription sera prise à l’issue de4 cette vérification. Vous recevrez alors un autre message pour connaître cette décision.
Les deux messages ont donc des rôles différents : le premier confirme la transmission de votre dossier ; le second vous indique la décision concernant votre inscription. Pour savoir si votre inscription est acceptée, reportez-vous au5 message de décision. Un accusé de réception, à lui seul6, confirme uniquement la transmission.
阅读译文
程序说明：收件确认通知确认材料已转交；这并不表示其内容已获认可。接待团队另行核查后，才作出报名决定。该决定通过另一条消息通知。
公众页面：您刚收到收件确认通知吗？这条消息确认您的材料已转交。现阶段，您的报名仍在等待决定。
接待团队必须先核查提交的信息。核查结束后，才会作出报名决定。届时，您会收到另一条消息，得知该决定。
因此，两条消息的作用不同：第一条确认材料已转交；第二条告诉您报名决定。要知道报名是否获准，请查阅决定通知。单凭收件确认通知，只能确认材料已转交。