동사 연습
빽빽한 프랑스어 문장을 명확하게: 문장 다듬기 연습 8가지
빽빽한 프랑스어 문장을 풀어 쓴 뒤 집중 수정 연습 8개를 해봐요. 조건, 예외, 동사 시제를 유지하면서 동사와 지시 대상을 명확히 해요.
- C1
- 8 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- C1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
핵심 행동을 찾고, 여러 조건을 각각의 문장으로 나누며, 모호한 지시 대상을 밝혀요. 원래 입장의 강도를 유지해요. serait로 쓴 제안은 문장을 나눈 뒤에도 제안이어야 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
먼저 익혀요: 한 문장을 네 문장으로
Le comité envisage, après avoir consulté les groupes qui réservent régulièrement la salle, une modification des horaires qui resterait soumise à la disponibilité des animateurs et ne concernerait pas les séances déjà confirmées.
위원회는 공간을 정기적으로 예약하는 모임들의 의견을 들은 뒤 시간 변경을 검토하고 있어요. 변경은 진행자를 확보할 수 있어야 가능하며 이미 확정된 회차에는 영향을 주지 않을 거예요.
의견 수렴은 끝났어요. 시간 변경은 아직 검토 중이에요.
Le comité a consulté les groupes qui réservent régulièrement la salle. Il envisage maintenant une modification des horaires. Cette modification resterait soumise à la disponibilité des animateurs. Les séances déjà confirmées ne seraient pas concernées.
위원회는 공간을 정기적으로 예약하는 모임들의 의견을 들었어요. 이제 시간 변경을 검토하고 있어요. 이 변경은 진행자 확보를 조건으로 해요. 이미 확정된 회차에는 영향을 주지 않을 거예요.
전체 수정문은 의견을 들은 집단, 제안, 인력 조건, 예외를 유지해요.
| 관계 | 수정문의 표현 |
|---|---|
| 완료된 단계 | a consulté |
| 현재 제안 | envisage maintenant |
| 조건 | resterait soumise à la disponibilité des animateurs |
| 예외 | Les séances déjà confirmées ne seraient pas concernées. |
네 문장 버전은 제안과 조건에 각각 공간을 줘요. Cette modification는 지시 대상도 분명히 해요. 짧아져도 독자는 생각들을 연결해야 하므로, 또 elle를 쓰기보다 명사를 밝혀주는 편이 더 도움이 될 수 있어요.
빽빽한 프랑스어 문장을 어떻게 명확히 하나요?
힌트의 변환 방법으로 빈칸을 채워요. 앞의 네 문제는 명사구를 동사로 바꿔요. 뒤의 네 문제는 조건, 예외, 지시 대상을 드러내요. 긴 빈칸에는 표현 전체를 입력해요. 악센트와 일치도 중요해요.
1 · 명사가 많은 표현을 동사로 바꿔요
- Le comité les demandes. (procédera à l’examen des demandes → futur simple d’examiner)
- L’équipe les activités. (assure l’organisation des activités → présent d’organiser)
- La direction le projet. (procédera à l’évaluation du projet → futur simple d’évaluer)
- Le secrétariat les participants. (assure l’information des participants → présent d’informer)
2 · 논리적 연결을 유지하거나 지시 대상을 밝혀요
- Le projet ne sera lancé que si le comité le budget. (Le lancement nécessite la validation du budget par le comité. Utilisez le présent de valider.)
- Les séances déjà confirmées ne par cette modification. (La modification ne concernerait pas les séances déjà confirmées. Passez au passif en gardant le conditionnel.)
- Le comité a consulté les groupes. ont proposé deux créneaux. (Remplacez « Ces derniers » par le nom « groupes » précédé d’un article défini.)
- Une modification des horaires est envisagée. dépendrait de la disponibilité des animateurs. (Reprenez « modification » avec un déterminant démonstratif.)