Latihan kata kerja
Perjelas kalimat bahasa Prancis yang padat: delapan latihan menyunting
Uraikan kalimat bahasa Prancis yang padat, lalu latih delapan suntingan terarah. Pulihkan kata kerja dan rujukan jelas sambil mempertahankan syarat, pengecualian, dan kala.
- C1
- 8 answers
- Diperiksa sekaligus
- Aksen ikut dinilai
- Pelajari ini di buku catatan C1 →
Ringkasan
Temukan tindakan utama, beri syarat yang bersaing kalimat tersendiri, dan perjelas rujukan samar. Pertahankan tingkat komitmen asli: usulan dalam serait harus tetap terbaca sebagai usulan setelah dipisah.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Pelajari dahulu: satu kalimat menjadi empat
Le comité envisage, après avoir consulté les groupes qui réservent régulièrement la salle, une modification des horaires qui resterait soumise à la disponibilité des animateurs et ne concernerait pas les séances déjà confirmées.
Setelah berkonsultasi dengan kelompok yang rutin memesan ruangan, komite mempertimbangkan perubahan jadwal yang tetap bergantung pada ketersediaan fasilitator dan tidak memengaruhi sesi yang sudah dikonfirmasi.
Konsultasi sudah berlangsung. Perubahan jadwal masih dipertimbangkan.
Le comité a consulté les groupes qui réservent régulièrement la salle. Il envisage maintenant une modification des horaires. Cette modification resterait soumise à la disponibilité des animateurs. Les séances déjà confirmées ne seraient pas concernées.
Komite telah berkonsultasi dengan kelompok yang rutin memesan ruangan. Kini komite mempertimbangkan perubahan jadwal. Perubahan ini akan tetap bergantung pada ketersediaan fasilitator. Sesi yang sudah dikonfirmasi tidak akan terpengaruh.
Penulisan ulang lengkap mempertahankan kelompok yang diajak berkonsultasi, usulan, syarat petugas, dan pengecualian.
| Hubungan | Rumusan dalam versi baru |
|---|---|
| Langkah selesai | a consulté |
| Usulan saat ini | envisage maintenant |
| Syarat | resterait soumise à la disponibilité des animateurs |
| Pengecualian | Les séances déjà confirmées ne seraient pas concernées. |
Versi empat kalimat memberi usulan dan syaratnya ruang terpisah. Cette modification juga memperjelas rujukan. Hasil yang lebih singkat tetap meminta pembaca menghubungkan gagasan, sehingga nomina yang disebut jelas dapat lebih membantu daripada elle lainnya.
Bagaimana memperjelas kalimat bahasa Prancis yang padat?
Isi setiap rumpang menggunakan perubahan pada petunjuknya. Empat butir pertama memulihkan kata kerja dari frasa nomina. Empat berikutnya memperlihatkan syarat, pengecualian, atau rujukan. Untuk rumpang panjang, masukkan seluruh frasa; aksen dan kesesuaian diperhitungkan.
1 · Ganti frasa penuh nomina dengan kata kerja
- Le comité les demandes. (procédera à l’examen des demandes → futur simple d’examiner)
- L’équipe les activités. (assure l’organisation des activités → présent d’organiser)
- La direction le projet. (procédera à l’évaluation du projet → futur simple d’évaluer)
- Le secrétariat les participants. (assure l’information des participants → présent d’informer)
2 · Pertahankan kaitan logis atau sebutkan rujukan
- Le projet ne sera lancé que si le comité le budget. (Le lancement nécessite la validation du budget par le comité. Utilisez le présent de valider.)
- Les séances déjà confirmées ne par cette modification. (La modification ne concernerait pas les séances déjà confirmées. Passez au passif en gardant le conditionnel.)
- Le comité a consulté les groupes. ont proposé deux créneaux. (Remplacez « Ces derniers » par le nom « groupes » précédé d’un article défini.)
- Une modification des horaires est envisagée. dépendrait de la disponibilité des animateurs. (Reprenez « modification » avec un déterminant démonstratif.)