جای خالی
آخر هفته‌ی خود را به فرانسوی توصیف کنید: عادت‌های معمول و برنامه‌ی یکشنبه‌ی آینده
روایت آخر هفته‌ی Nora را از کار شنبه تا دیدار خانوادگیِ یکشنبه‌ی آینده کامل کنید. le samedi، souvent و dimanche prochain را تمرین کنید.
- A1
- 6 gaps
- همراه با ترجمه
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
برای عادتِ شنبه‌ها از le samedi استفاده کنید و برای برنامه‌ی یکشنبه‌ی آینده از dimanche prochain. Nora می‌تواند بگوید Le samedi, je travaille و سپس Dimanche prochain, je vais rendre visite à mon frère.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| چه زمانی | اطلاعات موردنیاز |
|---|---|
| هر شنبه | Vous travaillez dans une boulangerie. |
| اغلب صبح‌های یکشنبه | Vous faites une promenade. |
| یکشنبه‌ی آینده | Vous allez rendre visite à votre frère. |
| محل زندگی برادرتان | Il habite près de chez vous. |
Le samedi, je travaille dans une boulangerie. Le dimanche matin, je fais souvent une promenade. Mais dimanche prochain, je vais rendre visite à mon frère. Il habite près de chez moi.
شنبه‌ها در نانوایی کار می‌کنم. صبح‌های یکشنبه اغلب برای پیاده‌روی می‌روم. اما یکشنبه‌ی آینده قرار است به دیدن برادرم بروم. او نزدیک من زندگی می‌کند.
مکان‌های آخر هفته‌ی Nora
پیدا کنید:
دو پرسش درباره‌ی دیدار
- هم‌تمرینی
Votre frère habite loin ?
برادرتان دور زندگی می‌کند؟
- Nora
Non, il habite près de chez moi.
نه، نزدیک من زندگی می‌کند.
- هم‌تمرینی
Vous allez le voir quel jour ?
چه روزی قرار است او را ببینید؟
- Nora
Dimanche prochain.
یکشنبه‌ی آینده.
واژه‌ی souvent یعنی اغلب. آن را در روایت نگه دارید: Nora مرتب برای پیاده‌روی می‌رود، اما یکشنبه‌ی آینده برنامه‌ی خاص خود را دارد. در تمرین، فعل‌ها را با کمک مصدرشان کامل کنید و عبارت‌های زمانی را از راهنماهای فارسی انتخاب کنید. سپس روایت را بلند بخوانید.
Mon week-end
Le samedi, je (travailler — je) dans une boulangerie. Le dimanche matin, je (faire — je) (اغلب) une promenade.
Mais dimanche (سپس), je (aller — je) rendre visite à mon frère. Il habite (نزدیک) de chez moi.
آن را به انگلیسی بخوانید
شنبه‌ها در نانوایی کار می‌کنم. صبح‌های یکشنبه اغلب برای پیاده‌روی می‌روم.
اما یکشنبه‌ی آینده قرار است به دیدن برادرم بروم. او نزدیک من زندگی می‌کند.
روایت دومی از آخر هفته بسازید
پیش از نوبت بعدی، این اطلاعات را تغییر دهید
- محل کار شنبه‌ی شما کافه است.
- فعالیت معمول یکشنبه‌ی شما مطالعه است.
- دیدار یکشنبه‌ی آینده با خواهرتان است.
- خواهرتان دور زندگی می‌کند.
همان ترتیب را به کار ببرید: عادتِ شنبه، فعالیت معمول یکشنبه، برنامه‌ی یکشنبه‌ی آینده و سپس نکته‌ای درباره‌ی خواهرتان. هم‌تمرینی شما می‌پرسد چه روزی به دیدن او می‌روید و آیا نزدیک زندگی می‌کند. اطلاعات تازه را جلوی چشمتان نگه دارید تا بتوانید راحت به هر دو پرسش پاسخ دهید.