تمرین فعل
g، ge و gu فرانسوی: تمرین املا و تلفظ
ببینید چرا garder صدای /g/، mangeons صدای /ʒ/ و guitare همچنان /g/ دارد. راهنمای املا را بخوانید، سپس هشت جمله‌ی کوتاه فرانسوی را کامل کنید.
- A2
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
پیش از a، o و u، حرف g معمولاً /g/ است، مثل garder. پیش از e و i معمولاً /ʒ/ است، مثل geste. حروف کمکی صدای مدنظر را حفظ می‌کنند: mangeons صدای /ʒ/ و guitare صدای /g/ دارد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| املا | مثال | صدا | به چه توجه کنید |
|---|---|---|---|
| ga, go, gu | garder /gaʁde/ | /g/ | مانند همخوان اولِ “go” انگلیسی. |
| ge, gi | geste /ʒɛst/ | /ʒ/ | مانند همخوان میانیِ “measure” انگلیسی. |
| ge پیش از a یا o | mangeait /mɑ̃ʒɛ/; mangeons /mɑ̃ʒɔ̃/ | /ʒ/ | حرف e همخوان نرم را حفظ می‌کند؛ هجایی اضافه نمی‌کند. |
| gu پیش از e یا i | guerre /gɛʁ/; guitare /gitaʁ/ | /g/ | حرف u همخوان سخت را حفظ می‌کند؛ اینجا واکه‌ای اضافه نمی‌کند. |
g در فعل‌هایی مانند manger چگونه تغییر می‌کند؟
nous mangeons → je mangeaisمی‌خوریم → قبلاً می‌خوردم
تمرکز: e را پیش از o و a حفظ کنید.
Nous mangeons ensemble.
با هم غذا می‌خوریم.
Je mangeais chez ma grand-mère.
قبلاً در خانه‌ی مادربزرگم غذا می‌خوردم.
nous mangeons → nous mangionsمی‌خوریم → قبلاً می‌خوردیم
تمرکز: پیش از i، حرف g از قبل /ʒ/ است: e کمکی نمی‌خواهد.
Nous mangions des crêpes le dimanche.
قبلاً یکشنبه‌ها پنکیک می‌خوردیم.
همین تغییرهای املایی با nager هم می‌آیند: nous nageons، je nageais، nous nagions. پیش از انتخاب g یا ge، پایان را بخوانید. همخوان در همه‌ی این صورت‌ها /ʒ/ می‌ماند؛ پایان، زمان و شخص را مشخص می‌کند.
دو شیء با /g/ و دو شیء با /ʒ/
پیدا کنید:
در bague /bag/ و guitare /gitaʁ/، حرف u کمکیِ املاست. در bougie /buʒi/، حرف g مستقیم پیش از i است، پس /ʒ/ دارد. aiguë /egy/ را نمونه‌ای جدا نگه دارید: u پایانی‌اش تلفظ می‌شود. املای پذیرفته‌شده‌ی aigüe را هم خواهید دید.
هر واژه یا صورت فعل را کامل کنید
1 · /ʒ/ را در فعل حفظ کنید
- Aujourd’hui, nous ensemble. (manger · حال)
- Quand j’étais enfant, je chez ma grand-mère. (manger · imparfait)
- À cette époque, nous des crêpes le dimanche. (manger · imparfait)
- En ce moment, nous dans la piscine. (nager · حال)
- Avant, je tous les matins. (nager · imparfait)
- L’été dernier, nous chaque jour. (nager · imparfait)
2 · شیء را از روی معنای فارسی‌اش انتخاب کنید
- Il joue de la . (گیتار)
- Elle porte une en argent. (انگشتر)