آزمونک

Ne…jamais: نه سؤال درباره‌ی «هرگز» در فرانسوی

«هرگز»، «به‌ندرت» و «تابه‌حال» را در فرانسوی با نه سؤال درباره‌ی عادت‌ها، تجربه، ترتیب واژه‌ها و عبارت si jamais تمرین کنید.

خلاصه

Ne…jamais یعنی «هرگز»: Je ne publie jamais de photos. jamais را بعد از فعل صرف‌شده قرار دهید، یا در زمان مرکب، بعد از فعل کمکی: Je n’ai jamais utilisé cette application.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

زنی با فنجانی در باغی فرانسوی استراحت می‌کند؛ کنار او لپ‌تاپ بسته و تلفنی قرار دارد.
Ne jamais می‌تواند مرزی قاطع برای کار در روزهای یکشنبه بیان کند. تصویرسازی: Atelier

Je ne réponds jamais le dimanche.یکشنبه‌ها هرگز پاسخ نمی‌دهم.

تمرکز: هیچ پاسخی در روزهای یکشنبه.

Je réponds le lundi.
دوشنبه‌ها پاسخ می‌دهم.

Je ne réponds presque jamais le dimanche.یکشنبه‌ها به‌ندرت پاسخ می‌دهم.

تمرکز: پاسخ‌های بسیار کم در روزهای یکشنبه.

Parfois, je réponds à un message urgent.
گاهی به پیامی فوری پاسخ می‌دهم.

Je ne réponds plus le dimanche.دیگر یکشنبه‌ها پاسخ نمی‌دهم.

تمرکز: قبلاً یکشنبه‌ها پاسخ داده می‌شد و حالا این کار متوقف شده است.

Avant, je répondais tous les jours.
قبلاً هر روز پاسخ می‌دادم.

عبارت زمانی را هم در کنار عبارت منفی بخوانید. Pendant ces vacances, je n’ai jamais consulté mes messages درباره‌ی همان تعطیلات است. برای تجربه تا این لحظه، Je n’ai jamais utilisé ce logiciel می‌گوید هرگز از آن نرم‌افزار استفاده نکرده‌اید. در هر دو، jamais بعد از فعل کمکی می‌آید.

  1. پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
    «هرگز عکس منتشر نمی‌کنم» را کامل کنید.Je ne publie ___ de photos.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    jamais. Ne…jamais مستقیماً معنی «هرگز» می‌دهد. گزینه‌های دیگر یک واژه‌ی منفی اضافی یا معنی «دوباره» اضافه می‌کنند.

  2. پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
    ترتیب درست زمان گذشته را انتخاب کنید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Elle n’a jamais lu ce message.. در زمان مرکب، jamais بعد از a و پیش از lu می‌آید.

  3. پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
    سالی یک یا دو بار یکشنبه‌ها پاسخ می‌دهید. کدام گزینه یعنی «به‌ندرت»؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    ne…presque jamais. Presque jamais چند مورد استثنا را ممکن می‌داند؛ jamais به‌تنهایی یعنی حتی یک بار هم نه.

  4. پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
    قبلاً هر روز مطلب منتشر می‌کردید، اما این کار را متوقف کرده‌اید. «دیگر نه» را انتخاب کنید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Je ne publie plus.. Plus پایان عادت قبلی را نشان می‌دهد؛ jamais یعنی حتی یک بار هم نه.

  5. پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
    ضمیر مفعولی را در جای درست قرار دهید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Je ne lui réponds jamais.. Lui پیش از réponds می‌ماند و ne پیش از ضمیر می‌آید.

  6. پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
    این جمله کدام بازه را در بر می‌گیرد؟Pendant ce week-end, nous n’avons jamais utilisé nos téléphones.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    همان آخر هفته‌ای که ذکر شد.. Pendant ce week-end جمله را به همان آخر هفته‌ی مشخص محدود می‌کند.

  7. پرسش ۷بدون نیاز به حساب کاربری
    در Si jamais tu changes d’avis, appelle-moi، jamais چه معنایی دارد؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    روزی. Si jamais اینجا یعنی «اگر روزی»: جمله یک موقعیت احتمالی در آینده را مطرح می‌کند.

  8. پرسش ۸بدون نیاز به حساب کاربری
    «هنوز نه» را انتخاب کنید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Je n’ai pas encore lu ce livre.. Pas encore یعنی «هنوز نه»؛ وقتی خواندن کتاب هنوز در برنامه است کاربرد دارد.

  9. پرسش ۹بدون نیاز به حساب کاربری
    صورت منفی کامل در نوشتار را انتخاب کنید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Je n’oublie jamais ton anniversaire.. پیش از oublie، ne را با حذف واکه به n’ تبدیل کنید. شکل صرف‌شده‌ی فعل را حفظ کنید، نه مصدر را.