آزمونک

حفظ، جابه‌جایی یا حذف؟ آزمونک انسجام بند فرانسوی

با هشت پرسش بازبینی، تمرکز بند فرانسوی را تمرین کنید. دلیل مفید، قید مرتبط و جزئیاتی را که جای دیگری دارد از هم جدا کنید.

خلاصه

جمله‌هایی را نگه دارید که به کار اصلی بند کمک می‌کنند: توضیح، پشتیبانی یا محدودکردن یک نکته. موضوع دومِ مفید را به بند خودش منتقل کنید. جزئیاتی را حذف کنید که نه به بند خدمت می‌کند و نه به کل تکلیف.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

مراجعه‌کننده‌ای درباره‌ی فعالیت‌های مرکز محله صحبت می‌کند.
انتخاب فعالیت، زمینه‌ی le programme du centre را فراهم می‌کند. تصویرسازی: Atelier

کار بند شما: توضیح اینکه چرا برنامه باید زودتر منتشر شود

Le centre devrait publier son programme plus tôt. Les inscriptions ouvrent parfois avant que les horaires soient connus. Le bâtiment possède aussi une cour agréable. Les participants ont alors du mal à choisir une activité. Certains horaires dépendent toutefois de la confirmation des partenaires.

مرکز باید برنامه‌اش را زودتر منتشر کند. گاهی ثبت‌نام پیش از مشخص‌شدن ساعت‌ها آغاز می‌شود. ساختمان حیاط دلپذیری هم دارد. در نتیجه، شرکت‌کنندگان برای انتخاب فعالیت مشکل دارند. بااین‌حال، برخی ساعت‌ها به تأیید همکاران بستگی دارد.

تکلیف کلی، پیشنهاد بهبودهای عملی برای مرکز است. این بند بر زمان انتشار برنامه تمرکز دارد. بند دیگری می‌تواند فعالیت‌های فضای باز را بررسی کند. هنگام تصمیم به حفظ یا انتقال، این دو سطح را در نظر بگیرید: بند و کل پاسخ.

  1. پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام جمله موضوعی جداگانه مطرح می‌کند؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Le bâtiment possède aussi une cour agréable.. حیاط، فضای فیزیکی مرکز را مطرح می‌کند. جمله‌های دیگر مشکل زمان‌بندی را بسط می‌دهند.

  2. پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
    جمله‌ی تأیید همکاران چه نقشی دارد؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    قیدی مرتبط درباره‌ی اینکه همه‌ی ساعت‌ها تا چه اندازه زود قابل انتشارند.. تأیید همکاران بر خودِ پیشنهاد زمان‌بندی اثر دارد. همان نکته را مقید می‌کند و موضوع تازه‌ای نمی‌گشاید.

  3. پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
    قوی‌ترین جایگزین را برای فایده‌ی مبهمِ Ce serait mieux انتخاب کنید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Les participants pourraient vérifier les horaires avant de s’inscrire.. گزینه‌ی اول فایده‌ای مستقیم در ارتباط با زمان‌بندی برنامه می‌گوید: بررسی ساعت‌ها پیش از ثبت‌نام.

  4. پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
    می‌خواهید ایده‌ی حیاط را در کل پاسخ حفظ کنید. کدام بند تازه آن را بسط می‌دهد؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    La cour pourrait accueillir un atelier en plein air. Il faudrait prévoir une solution de repli en cas de pluie.. پیشنهاد کارگاه در فضای باز، به حیاط نقشی مستقل می‌دهد. برنامه‌ی احتمالی باران نیز همان پیشنهاد را بسط می‌دهد.

  5. پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
    آیا افزودن par ailleurs پیش از جمله‌ی حیاط، آن را بخشی از استدلال زمان‌بندی می‌کند؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    افزودن نکته را نشان می‌دهد، اما حیاط همچنان به پیوندی با زمان‌بندی نیاز دارد.. Par ailleurs نکته‌ای دیگر را نشان می‌دهد. رابطه‌ی غایب میان فضای دلپذیر و تاریخ انتشار را ایجاد نمی‌کند.

  6. پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
    قیدی مفید انتخاب کنید که به انتشار زودهنگام مربوط بماند.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Le centre pourrait annoncer les horaires confirmés et préciser ceux qui restent à fixer.. تفکیک ساعت‌های تأییدشده از ساعت‌های معلق، پاسخی عملی به محدودیت تأیید همکاران می‌دهد.

  7. پرسش ۷بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام جفت، بندی منسجم می‌سازد؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Les inscriptions ouvrent avant l’annonce des horaires. Les participants ne peuvent donc pas organiser leur semaine avant de s’inscrire.. جمله‌ی دوم پیامد عملیِ اولی را توضیح می‌دهد. جفت‌های دیگر ارتباطشان را بیان نمی‌کنند.

  8. پرسش ۸بدون نیاز به حساب کاربری
    تکلیف نهایی فقط اطلاعات تاریخ ثبت‌نام را می‌خواهد. با جزئیاتِ حیاط دلپذیر چه باید بکنید؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    از آن پاسخ حذفش کنید.. در پرس‌وجویی محدود به تاریخ‌ها، جزئیات حیاط نه به بند خدمت می‌کند و نه به تکلیف.

همین تصمیم‌ها را در پیش‌نویستان به کار ببرید

ابزاری برای بازبینی شخصی، نه نمره‌دهی. علامت‌ها ذخیره نمی‌شوند.