پس از par exemple: توضیح دهید مثال فرانسوی‌تان چه نشان می‌دهد
پس از مثال فرانسوی توضیح اضافه کنید: جزئیات مفید را به نکته‌تان پیوند دهید، برداشت دقیقی انتخاب کنید و نتیجه را در محدوده‌ی همان مورد نگه دارید.
خلاصه
پس از مثال، جزئیات مهم را نام ببرید و به نکته‌تان پیوند دهید. Cet exemple montre que… آغاز این کار است؛ واژه‌های پس از que باید پیوند را توضیح دهند. در کارگاه Salomé، جزئیات مفید بازه‌ی دیرترِ ورود است.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
چگونه مثالی را در بند فرانسوی توضیح دهید؟
| حرکت | فرانسوی | چه چیزی اضافه می‌کند |
|---|---|---|
| ادعا | Un accueil plus souple peut faciliter la participation à un atelier. | فایده‌ای احتمالی را بیان می‌کند. |
| نمونه | Salomé termine son travail à 18 heures. Elle peut rejoindre l’atelier parce que les arrivées sont acceptées jusqu’à 18 h 30. | نشان می‌دهد فرصت بیشتر برای ورود چگونه به یک شرکت‌کننده کمک می‌کند. |
| توضیح | Ce décalage lui permet de participer malgré son horaire de travail. | توضیح می‌دهد چرا جزئیات زمانی از ادعا پشتیبانی می‌کند. |
مثال، رویدادها را می‌دهد. توضیح به خواننده می‌گوید به کدام رابطه توجه کند. اینجا نیم‌ساعت اضافه، پایان کار را به شرکت در فعالیت پیوند می‌دهد. جمله‌ای درباره‌ی دلپذیربودن کارگاه بند را به مسیر دیگری می‌برد.
سه ادامه‌ی ممکن
Cet exemple est intéressant.این مثال جالب است.
تمرکز: ارزیابی است: خواننده هنوز به برداشت اصلی نیاز دارد.
Cet exemple montre l’intérêt de la souplesse.
این مثال ارزش انعطاف‌پذیری را نشان می‌دهد.
Le créneau d’arrivée supplémentaire rend l’atelier compatible avec son horaire de travail.فرصت بیشتر برای ورود، کارگاه را با برنامه‌ی کاری او سازگار می‌کند.
تمرکز: پیوند دقیق میان جزئیات و ادعا.
Tous les salariés participeront grâce à cet horaire.همه‌ی شاغلان به لطف این ساعت‌ها شرکت خواهند کرد.
تمرکز: اغراق است: یک مورد، امکانی را نشان می‌دهد، نه رفتار آینده‌ی همه را.
جمله‌ی متناسب با پیوند را انتخاب کنید
| هدف | الگو | جمله‌ی کامل |
|---|---|---|
| مانع را مشخص کنید | Le problème tient à… | Le problème tient à la compatibilité des horaires. |
| اثر را توضیح دهید | Ce changement permet à… de… | Ce changement permet à Salomé de rejoindre le groupe après son travail. |
| برداشت محدود را بیان کنید | Dans ce cas, … | Dans ce cas, la souplesse de l’accueil facilite la participation. |
| قیدی مرتبط اضافه کنید | Cela suppose toutefois que… | Cela suppose toutefois que l’activité puisse accueillir des participants après le début de la séance. |
Un accueil plus souple peut faciliter la participation à un atelier. Salomé termine son travail à 18 heures ; elle peut rejoindre le groupe grâce aux arrivées acceptées jusqu’à 18 h 30. Ce créneau supplémentaire rend l’activité compatible avec son horaire de travail. Cette souplesse convient donc à sa situation, à condition que l’atelier permette une arrivée décalée.
انعطاف بیشتر در ورود می‌تواند شرکت در کارگاه را آسان‌تر کند. کار Salomé ساعت ۶ عصر تمام می‌شود؛ چون ورود تا ۶:۳۰ پذیرفته می‌شود، می‌تواند به گروه بپیوندد. این فرصت اضافه فعالیت را با برنامه‌ی کاری او سازگار می‌کند. پس این انعطاف با وضعیتش متناسب است، به شرط آنکه کارگاه ورود دیرتر را بپذیرد.
جمله‌ی پایانی نتیجه را به شخص و فعالیت مربوط می‌کند.