بعد par exemple: اشرح ما يوضّحه مثالك الفرنسي
أضف تعليقًا بعد المثال الفرنسي: اربط التفصيل المفيد بفكرتك، واختر خلاصة دقيقة، وأبقِ الاستنتاج ضمن الحالة.
باختصار
بعد المثال، حدّد التفصيل المهمّ واربطه بفكرتك. تبدأ Cet exemple montre que… هذا العمل، لكنّ الكلمات بعد que يجب أن تشرح الرابط. في ورشة Salomé، التفصيل المفيد هو إمكان الوصول في وقت متأخّر أكثر.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
كيف تشرح مثالًا في فقرة فرنسية؟
| الخطوة | الفرنسية | ما تضيفه |
|---|---|---|
| الادّعاء | Un accueil plus souple peut faciliter la participation à un atelier. | تذكر فائدة ممكنة. |
| الحالة | Salomé termine son travail à 18 heures. Elle peut rejoindre l’atelier parce que les arrivées sont acceptées jusqu’à 18 h 30. | توضح كيف تساعد مهلة الوصول الإضافية مُشارِكة واحدة. |
| التعليق | Ce décalage lui permet de participer malgré son horaire de travail. | يشرح لماذا يدعم تفصيل الوقت الادّعاء. |
يقدّم المثال الأحداث. أمّا التعليق فيبيّن للقارئ العلاقة التي ينبغي ملاحظتها. هنا، يربط نصف الساعة الإضافي انتهاء العمل بالانضمام إلى النشاط. وجملة عن مدى متعة الورشة ستنقل الفقرة إلى اتجاه آخر.
ثلاثة تعليقات تالية ممكنة
Cet exemple est intéressant.هذا المثال مثير للاهتمام.
محور التركيز: تقييم؛ ما زال القارئ يحتاج إلى الخلاصة المستفادة.
Cet exemple montre l’intérêt de la souplesse.
يوضّح هذا المثال قيمة المرونة.
Le créneau d’arrivée supplémentaire rend l’atelier compatible avec son horaire de travail.تجعل مهلة الوصول الإضافية الورشة متوافقة مع وقت عملها.
محور التركيز: رابط دقيق بين التفصيل والادّعاء.
Tous les salariés participeront grâce à cet horaire.سيشارك جميع الموظّفين بفضل هذه المواعيد.
محور التركيز: مبالغة: تدعم حالة واحدة احتمالًا، لا سلوك الجميع مستقبلًا.
اختر الجملة المناسبة للرابط
| الغرض | النمط | الجملة الكاملة |
|---|---|---|
| تحديد العائق | Le problème tient à… | Le problème tient à la compatibilité des horaires. |
| شرح الأثر | Ce changement permet à… de… | Ce changement permet à Salomé de rejoindre le groupe après son travail. |
| ذكر الخلاصة المحدودة | Dans ce cas, … | Dans ce cas, la souplesse de l’accueil facilite la participation. |
| إضافة حدّ ذي صلة | Cela suppose toutefois que… | Cela suppose toutefois que l’activité puisse accueillir des participants après le début de la séance. |
Un accueil plus souple peut faciliter la participation à un atelier. Salomé termine son travail à 18 heures ; elle peut rejoindre le groupe grâce aux arrivées acceptées jusqu’à 18 h 30. Ce créneau supplémentaire rend l’activité compatible avec son horaire de travail. Cette souplesse convient donc à sa situation, à condition que l’atelier permette une arrivée décalée.
قد يسهّل قبول الوصول بمرونة أكبر المشاركة في ورشة. تُنهي Salomé عملها في السادسة مساءً، وتستطيع الانضمام إلى المجموعة لأنّ الوصول مقبول حتّى السادسة والنصف مساءً. تجعل هذه المهلة الإضافية النشاط متوافقًا مع وقت عملها. وتناسب المرونة وضعها إذن، بشرط أن تسمح الورشة بوصول متأخّر أكثر.
تربط الجملة الأخيرة الاستنتاج بالشخص والنشاط.