تدريب الأفعال
طوّر تعليلًا بالفرنسية: تجاوز parce que c’est mieux
ابنِ تعليلًا بالفرنسية من فائدة محدّدة وشرح وشرط. قارن فقرة مطوّرة، ثمّ أكمل ستّة تمارين كتابية قصيرة.
- B2
- 6 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
اذكر الفائدة بدلًا من ce serait mieux، واشرح الخطوة التي تنتجها. في مجموعات الورشة الأصغر، يتقاسم وقت النقاش عدد أقلّ من المشاركين، فتستطيع المنشّطة منح كلّ شخص مزيدًا من الاهتمام. تُبيّن À durée égale الشرط الذي تقوم عليه المقارنة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
ادرس أوّلًا: حوّل حكمًا إلى تعليل
Il faudrait réduire la taille des groupes parce que ce serait mieux.
ينبغي تقليل حجم المجموعات لأنّ ذلك سيكون أفضل.
ما زال القارئ يحتاج إلى معرفة ما الذي سيتحسّن.
| الجزء | الفرنسية | السؤال الذي يجيب عنه |
|---|---|---|
| المقترح | Il faudrait réduire la taille des groupes. | ما الذي ينبغي تغييره؟ |
| الفائدة | L’animatrice pourrait répondre plus précisément aux questions de chacun. | أفضل من أيّ ناحية؟ |
| الآلية | Moins de participants auraient à partager le même temps de discussion. | كيف يمكن أن تنشأ تلك الفائدة؟ |
| الشرط | À durée égale, chacun disposerait de davantage de temps pour poser ses questions. | ما المقارنة التي تجريها؟ |
Il faudrait réduire la taille des groupes pour permettre des échanges plus précis. À durée égale, moins de participants auraient à partager le même temps de discussion. L’animatrice pourrait ainsi consacrer davantage de temps aux questions de chacun.
ينبغي تقليل حجم المجموعات لإتاحة نقاش أكثر تركيزًا. مع تساوي مدَد اللقاءات، سيتقاسم وقت النقاش نفسه عدد أقلّ من المشاركين. ولذلك تستطيع المنشّطة تخصيص وقت أطول لأسئلة كلّ شخص.
تختار الجملة الأولى فائدة واحدة هي النقاش. وتشرح الثانية تقاسم مقدار ثابت من الوقت. وتعيد الثالثة ربط هذا الشرح بعمل المنشّطة. أصبحت الفقرة تتضمّن تعليلًا يستطيع القارئ تتبّعه وفحصه.
أكمل الاستدلال
استخدم الإشارة عند كلّ فراغ. تدرّبك الفراغات الأربعة الأولى على حجّة الورشة، وينقل الفراغان الأخيران النمط نفسه إلى إرسال جدول الأعمال قبل الاجتماع. حافظ على نهايات الصيغة الشرطية؛ فهذه الجمل تصف تغييرًا مقترحًا وأثره المتوقّع.
1 · فائدة وآلية وشرط
- Des groupes plus petits des échanges plus précis. (permettre · conditionnel présent)
- À durée , chacun aurait davantage de temps pour poser ses questions. (égal · المطابقة مع durée)
- L’animatrice pourrait plus de temps à chaque participant. (consacrer · بعد pouvoir)
- Les participants plus souvent la parole. (avoir · conditionnel présent)
2 · انقل النمط إلى التحضير للاجتماع
- Recevoir l’ordre du jour plus tôt aux membres le temps de préparer leurs questions. (donner · conditionnel présent)
- Ils pourraient arriver à la réunion avec des remarques précises. (كلمة واحدة تعني بهذه الطريقة)
كيف تطوّر تعليلًا في الكتابة بالفرنسية؟
تتبع فقرة حجم المجموعة خيطًا واحدًا: وقت الأسئلة. وقد تدعم التكاليف والنقل وراحة القاعة حججًا أخرى. اختر أحدها لفقرة منفصلة إن كان مهمًّا لمهمّتك. إنّ إضافة فائدة أخرى في المنتصف ستترك شرح الوقت المشترك غير مكتمل.