ملء الفراغات
فقرة مشكلة وحل بالفرنسية: ملء فراغات موجّه
ابنِ فقرة بالفرنسية من مشكلة ملموسة إلى حلّ مفيد. أكمل ثمانية فراغات، وتتبّع السبب والأثر، وتحقّق من شرط النجاح.
- B2
- 8 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
اربط أربعة أمور: الصعوبة ونتيجتها والإجراء المقترح والأثر المتوقّع. تقدّم Pour y remédier… الإجراء بالفرنسية؛ وتعرض صيغة الشرط، كما في cela faciliterait…، التحسّن الذي تتوقّعه.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الوظيفة | مقطع الجملة | وظيفته |
|---|---|---|
| المشكلة | Les bénévoles ignorent qui a emprunté le matériel. | يحدّد معلومات مفقودة. |
| النتيجة | Cette incertitude gêne la préparation des activités. | يشرح أهمية نقص المعلومات. |
| الإجراء | Nous proposons de tenir un registre de prêt. | يسمّي تغييرًا عمليًا. |
| الأثر المتوقّع | Ce registre faciliterait la préparation des activités. | يربط التغيير بالصعوبة. |
| الشرط | Il serait utile à condition que les informations soient actualisées. | يشرح ما يجعله ينجح. |
مكتب الإعارة: سمِّ ما يجري تتبّعه
ابحث عن:
تكمن الصعوبة في الجمعية في تتبّع الإعارات. يحتاج المتطوّعون إلى معرفة من يحتفظ بكل غرض وموعد إرجاعه. يعالج سجل مشترك هذا النقص في المعلومات. أكمل الفقرة بالصيغة المحدّدة في كل تلميح، مع إبقاء الأثر المقترح بصيغة الشرط.
Mieux suivre les prêts
Dans notre association, les bénévoles ne (savoir, présent) pas toujours qui a emprunté le matériel ni quand il doit être rendu. Cette incertitude (compliquer, présent) la préparation des activités.
Pour y (remédier, infinitif), un registre commun (pouvoir, conditionnel) indiquer le nom de l’(المستعير, nom masculin singulier), l’objet prêté et la date de retour prévue. Mis à jour au moment de chaque prêt, il (donner, conditionnel) aux bénévoles les informations nécessaires pour organiser les activités suivantes.
Ce dispositif ne serait toutefois utile que si les prêts (être, imparfait) régulièrement (enregistrer, participe passé accordé). Une personne référente pourrait aider les bénévoles à prendre cette habitude.
اقرأ الترجمة
لا يعرف المتطوّعون في جمعيتنا دائمًا من استعار المعدات ولا متى ينبغي إرجاعها. ويُصعّب هذا الغموض تحضير الأنشطة.
لمعالجة ذلك، يمكن لسجل مشترك أن يذكر اسم المستعير والغرض المُعار وتاريخ الإرجاع المتوقّع. وإذا حُدّث عند كل إعارة، فسيمنح المتطوّعين المعلومات اللازمة لتنظيم الأنشطة التالية.
لكن هذا النظام لن يكون مفيدًا إلا إذا سُجّلت الإعارات بانتظام. ويمكن لشخص اتصال معيّن أن يساعد المتطوّعين على اكتساب هذه العادة.