Texto con huecos
Un párrafo de problema y solución en francés: completa los huecos con ayuda
Construye un párrafo en francés que pase de un problema concreto a una solución útil. Completa ocho huecos, sigue la causa y el efecto y comprueba la condición necesaria para que funcione.
- B2
- 8 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno B2 →
En pocas palabras
Relaciona cuatro elementos: la dificultad, su consecuencia, la acción propuesta y el efecto previsto. En francés, Pour y remédier… introduce la acción; el condicional, como en cela faciliterait…, presenta la mejora que esperas.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Función | Fragmento de oración | Qué hace |
|---|---|---|
| Problema | Les bénévoles ignorent qui a emprunté le matériel. | Identifica la información que falta. |
| Consecuencia | Cette incertitude gêne la préparation des activités. | Explica por qué importa esa falta de información. |
| Acción | Nous proposons de tenir un registre de prêt. | Nombra un cambio práctico. |
| Efecto previsto | Ce registre faciliterait la préparation des activités. | Relaciona el cambio con la dificultad. |
| Condición | Il serait utile à condition que les informations soient actualisées. | Explica qué hace que funcione. |
El mostrador de préstamos: nombra lo que se controla
Encuentra:
En la asociación, la dificultad es llevar el control de los préstamos de material. Los voluntarios necesitan saber quién tiene cada objeto y cuándo debe devolverlo. Un registro compartido responde a esa falta de información. Completa el párrafo con la forma indicada en cada pista, manteniendo en condicional el efecto propuesto.
Mieux suivre les prêts
Dans notre association, les bénévoles ne (savoir, présent) pas toujours qui a emprunté le matériel ni quand il doit être rendu. Cette incertitude (compliquer, présent) la préparation des activités.
Pour y (remédier, infinitif), un registre commun (pouvoir, conditionnel) indiquer le nom de l’(quien toma prestado, nom masculin singulier), l’objet prêté et la date de retour prévue. Mis à jour au moment de chaque prêt, il (donner, conditionnel) aux bénévoles les informations nécessaires pour organiser les activités suivantes.
Ce dispositif ne serait toutefois utile que si les prêts (être, imparfait) régulièrement (enregistrer, participe passé accordé). Une personne référente pourrait aider les bénévoles à prendre cette habitude.
Leer la traducción
En nuestra asociación, los voluntarios no siempre saben quién pidió prestado el material ni cuándo debe devolverse. Esa incertidumbre dificulta la preparación de las actividades.
Para remediarlo, un registro compartido podría anotar el nombre de quien toma prestado el material, el objeto y la fecha de devolución prevista. Actualizado en cada préstamo, daría a los voluntarios la información necesaria para organizar las siguientes actividades.
Sin embargo, este sistema solo sería útil si se registraran los préstamos con regularidad. Una persona de contacto designada podría ayudar a los voluntarios a adquirir ese hábito.