Texto com lacunas
Um parágrafo de problema e solução em francês: preenchimento guiado de lacunas
Construa um parágrafo em francês que vá de um problema concreto a uma solução útil. Complete oito lacunas, acompanhe a causa e o efeito e confira a condição para dar certo.
- B2
- 8 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda isto no caderno B2 →
Em poucas palavras
Relacione quatro elementos: a dificuldade, sua consequência, a ação proposta e o efeito esperado. Em francês, Pour y remédier… introduz a ação; o condicional, como em cela faciliterait…, apresenta a melhoria que você espera.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Função | Trecho de frase | O que faz |
|---|---|---|
| Problema | Les bénévoles ignorent qui a emprunté le matériel. | Identifica informações ausentes. |
| Consequência | Cette incertitude gêne la préparation des activités. | Explica por que a falta de informação importa. |
| Ação | Nous proposons de tenir un registre de prêt. | Apresenta uma mudança prática. |
| Efeito esperado | Ce registre faciliterait la préparation des activités. | Relaciona a mudança à dificuldade. |
| Condição | Il serait utile à condition que les informations soient actualisées. | Explica o que faz funcionar. |
O balcão de empréstimos: nomeie o que está sendo acompanhado
Encontre:
Na associação, a dificuldade é acompanhar os empréstimos de equipamentos. Os voluntários precisam saber quem está com cada item e quando deve devolvê-lo. Um registro compartilhado responde a essa falta de informação. Complete o parágrafo com a forma indicada em cada dica, mantendo o efeito proposto no condicional.
Mieux suivre les prêts
Dans notre association, les bénévoles ne (savoir, présent) pas toujours qui a emprunté le matériel ni quand il doit être rendu. Cette incertitude (compliquer, présent) la préparation des activités.
Pour y (remédier, infinitif), un registre commun (pouvoir, conditionnel) indiquer le nom de l’(pessoa que pega emprestado, nom masculin singulier), l’objet prêté et la date de retour prévue. Mis à jour au moment de chaque prêt, il (donner, conditionnel) aux bénévoles les informations nécessaires pour organiser les activités suivantes.
Ce dispositif ne serait toutefois utile que si les prêts (être, imparfait) régulièrement (enregistrer, participe passé accordé). Une personne référente pourrait aider les bénévoles à prendre cette habitude.
Ler a tradução
Na nossa associação, os voluntários nem sempre sabem quem pegou o equipamento emprestado nem quando deve ser devolvido. Essa incerteza dificulta a preparação das atividades.
Para resolver isso, um registro compartilhado poderia indicar o nome de quem pega emprestado, o objeto e a data prevista para a devolução. Atualizado em cada empréstimo, daria aos voluntários as informações necessárias para organizar as atividades seguintes.
No entanto, esse sistema só seria útil se os empréstimos fossem registrados regularmente. Uma pessoa de referência designada poderia ajudar os voluntários a adquirir esse hábito.