Después de par exemple: explica qué ilustra tu ejemplo en francés
Añade un comentario después de un ejemplo en francés: relaciona el detalle útil con tu idea, elige una conclusión precisa y limítala al caso presentado.
En pocas palabras
Después de un ejemplo, señala el detalle importante y relaciónalo con tu idea. Cet exemple montre que… inicia ese trabajo; las palabras después de que deben explicar el vínculo. En el taller de Salomé, el detalle útil es el margen para llegar más tarde.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
¿Cómo explicas un ejemplo en un párrafo en francés?
| Función | Francés | Qué aporta |
|---|---|---|
| Afirmación | Un accueil plus souple peut faciliter la participation à un atelier. | Plantea un beneficio posible. |
| Caso | Salomé termine son travail à 18 heures. Elle peut rejoindre l’atelier parce que les arrivées sont acceptées jusqu’à 18 h 30. | Muestra cómo el margen adicional de llegada ayuda a una participante. |
| Comentario | Ce décalage lui permet de participer malgré son horaire de travail. | Explica por qué el detalle del horario respalda la afirmación. |
El ejemplo aporta los hechos. El comentario indica qué relación debe observar quien lee. Aquí, la media hora adicional conecta el final del trabajo con la incorporación a la actividad. Una oración sobre lo agradable que fue el taller llevaría el párrafo en otra dirección.
Tres posibles continuaciones
Cet exemple est intéressant.Este ejemplo es interesante.
Enfoque: Una valoración: aún falta la conclusión que debe extraer quien lee.
Cet exemple montre l’intérêt de la souplesse.
Este ejemplo muestra el valor de la flexibilidad.
Le créneau d’arrivée supplémentaire rend l’atelier compatible avec son horaire de travail.El margen adicional de llegada hace que el taller sea compatible con su horario laboral.
Enfoque: Un vínculo preciso entre el detalle y la afirmación.
Tous les salariés participeront grâce à cet horaire.Todos los empleados participarán gracias a este horario.
Enfoque: Una generalización excesiva: un caso respalda una posibilidad, no el comportamiento futuro de todo el mundo.
Elige la oración que corresponda al vínculo
| Propósito | Estructura | Oración completa |
|---|---|---|
| Identificar el obstáculo | Le problème tient à… | Le problème tient à la compatibilité des horaires. |
| Explicar el efecto | Ce changement permet à… de… | Ce changement permet à Salomé de rejoindre le groupe après son travail. |
| Formular una conclusión limitada | Dans ce cas, … | Dans ce cas, la souplesse de l’accueil facilite la participation. |
| Añadir un límite pertinente | Cela suppose toutefois que… | Cela suppose toutefois que l’activité puisse accueillir des participants après le début de la séance. |
Un accueil plus souple peut faciliter la participation à un atelier. Salomé termine son travail à 18 heures ; elle peut rejoindre le groupe grâce aux arrivées acceptées jusqu’à 18 h 30. Ce créneau supplémentaire rend l’activité compatible avec son horaire de travail. Cette souplesse convient donc à sa situation, à condition que l’atelier permette une arrivée décalée.
Una llegada más flexible puede facilitar la participación en un taller. Salomé termina de trabajar a las seis de la tarde y puede incorporarse al grupo porque se permite llegar hasta las seis y media. Ese margen adicional hace que la actividad sea compatible con su horario laboral. Por tanto, esa flexibilidad se adapta a su situación, siempre que el taller permita llegar más tarde.
La última oración vincula la conclusión con la persona y la actividad.