افسانه یا واقعیت
افسانه یا واقعیت: دیدنیهای پاریس
آیا برج ایفل قرار بود موقت باشد؟ آیا لوور همیشه موزه بود؟ آیا در Paris مجسمهٔ آزادی وجود دارد؟ دربارهٔ هشت ادعای مربوط به Paris قضاوت کنید.
- A2
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
چند واقعیت غافلگیرکننده دربارهٔ Paris درست است: برج ایفل (۱۸۸۹) در ابتدا فقط برای بیست سال برنامهریزی شده بود؛ در گرمای تابستان کمی بلندتر میشود و مجسمهٔ آزادی کوچکی در جزیرهٔ Île aux Cygnes قرار دارد. اما لوور در آغاز کاخ سلطنتی بود، نه موزه.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

Vrai ou faux ? پیش از دیدن نتیجه تصمیم بگیرید.
برج ایفل قرار بود فقط بیست سال پابرجا بماند.
La tour Eiffel devait être démontée.
VraiVrai. این برج برای نمایشگاه جهانی ۱۸۸۹ ساخته شد و مجوزی بیستساله داشت. استفاده از آن برای ارتباط رادیویی و پژوهش علمی به حفظش کمک کرد.
برج ایفل در تابستان چند سانتیمتر بلندتر میشود.
Le métal se dilate avec la chaleur.
VraiVrai. آهن در گرما منبسط میشود و در روزهای گرم نوک برج ممکن است چند سانتیمتر بالا برود.
لوور از ابتدا بهعنوان موزه ساخته شد.
Le Louvre était un palais royal.
FauxFaux. ابتدا دژ بود، سپس کاخ سلطنتی شد و در سال ۱۷۹۳، هنگام انقلاب، بهعنوان موزهٔ عمومی بازگشایی شد.
در Paris مجسمهای از آزادی وجود دارد.
Il y a une statue de la Liberté sur l'île aux Cygnes.
VraiVrai. نمونهٔ کوچکتری در Île aux Cygnes، نزدیک پل گرونل، قرار دارد. مجسمهٔ اصلی هدیهٔ فرانسه به ایالات متحده بود.
Paris بیست منطقهٔ شهری دارد.
J'habite dans le 11e.
VraiVrai. این منطقهها مانند پوستهٔ حلزون مارپیچاند؛ از منطقهٔ یک در مرکز شروع میشوند و به منطقهٔ بیست در شرق میرسند.
طاق پیروزی در انتهای خیابان شانزهلیزه قرار دارد.
L'Arc de Triomphe, place Charles-de-Gaulle
VraiVrai. در سرِ غربی خیابان، در place Charles-de-Gaulle (نام پیشین: l'Étoile) قرار دارد؛ جایی که دوازده خیابان به هم میرسند.
مونمارتر همیشه بخشی از Paris بوده است.
Montmartre était un village.
FauxFaux. تا زمان الحاق به Paris در ۱۸۶۰، روستایی مستقل با تاکستانها و آسیابهای بادی بود. تاکستان کوچکی هنوز آنجا باقی است.
رود سن در Paris از غرب به شرق جریان دارد.
La Seine traverse Paris.
FauxFaux. از جنوب شرقی وارد میشود و از جنوب غربی خارج میشود و به سوی دریا در لوآور جریان پیدا میکند.
آنچه به خاطر بسپارید
پاریسیها برای تعیین موقعیت از شمارهٔ منطقه استفاده میکنند: j'habite dans le 11e و un resto dans le 5e. دو رقم آخر کد پستیِ Paris منطقه را نشان میدهد: 75011 یعنی منطقهٔ یازده.
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| un monument | بنای شاخص / جاذبهٔ دیدنی |
| construire | ساختن |
| démonter | برچیدن |
| la rive gauche / droite | کرانهٔ چپ / راست رود |
- J'habite dans le onze arrondissement.J'habite dans le 11e (onzième).
از عدد ترتیبی onzième استفاده کنید.
- la Tour Eiffel est construite en 1889la tour Eiffel a été construite en 1889
ساخت مجهول گذشته: a été construite.