ماری کوری: زندگی در پاریس در نه تاریخ

ویراستار: Chris Lee · به‌روزرسانی ۲۵ مهر ۱۴۰۵ · درباره‌ی کتابخانه

از ورشو تا سوربن، دو جایزه‌ی نوبل و Panthéon: زندگی ماری کوری در خط زمانی فرانسوی، با passé simple و passé composé در کنار هم.

B1
9 moments
بازی مرتب‌کردن
این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←

خلاصه

ماری اسکلودوفسکا کوری (۱۸۶۷–۱۹۳۴) در ۱۸۹۱ لهستان را به مقصد پاریس ترک کرد، در سوربن درس خواند، همراه پی‌یر کوری پولونیوم و رادیوم را کشف کرد و دو جایزه‌ی نوبل گرفت (فیزیک ۱۹۰۳، شیمی ۱۹۱۱). او نخستین زنی بود که به‌دلیل شایستگی‌های خودش در Panthéon دفن شد.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

ماری کوری از دور، در حال کار در آزمایشگاهی در پاریس اوایل قرن بیستم؛ لباس بلند تیره با یقه‌ی بسته و موهای جمع‌شده، ظروف شیشه‌ای ساده‌ی همان دوره روی میز چوبی، بطری‌های بدون برچسب، بدون تابش درخشان یا تجهیزات مدرن. — آزمایشگاه ماری کوری در پاریس یادآور découvrir و زندگی در علم است. تصویرسازی: Atelier

1867
Naissance à Varsovie.در ورشو به دنیا می‌آید.
1891
Elle part étudier à la Sorbonne, à Paris.برای تحصیل در سوربنِ پاریس می‌رود.
1895
Elle épouse Pierre Curie.با پی‌یر کوری ازدواج می‌کند.
1898
Ils découvrent le polonium et le radium.پولونیوم و رادیوم را کشف می‌کنند.
1903
Prix Nobel de physique, partagé avec Pierre et Henri Becquerel.جایزه‌ی نوبل فیزیک، مشترک با پی‌یر و آنری بکرل.
1906
Pierre meurt ; Marie reprend sa chaire à la Sorbonne.پی‌یر می‌میرد؛ ماری کرسی او در سوربن را بر عهده می‌گیرد.
1911
Prix Nobel de chimie.جایزه‌ی نوبل شیمی.
1914–1918
Elle crée des unités de radiologie mobiles, les « petites Curies ».واحدهای سیار پرتو ایکس، «کوری‌های کوچک»، را ایجاد می‌کند.
1995
Ses cendres sont transférées au Panthéon.خاکسترش به Panthéon منتقل می‌شود.

واژه‌های کلیدی

واژگان

فرانسوی	انگلیسی
la chaire	کرسی استادی
découvrir	کشف کردن
le prix Nobel	جایزه‌ی نوبل
la radiologie	پرتوشناسی
les cendres	خاکستر
le Panthéon	آرامگاه شخصیت‌های بزرگ

زندگی‌نامه‌های فرانسوی اغلب از présent de narration (حال تاریخی) استفاده می‌کنند، مانند این خط زمانی: Elle part étudier à Paris. کتاب‌ها و دانشنامه‌ها ممکن است به‌جای آن passé simple به کار ببرند: elle partit, elle découvrit, ils reçurent. لازم است passé simple را برای خواندن تشخیص دهید، اما به‌ندرت نیاز دارید خودتان آن را بسازید.

شکل‌های Passé simple برای تشخیص

Passé simple	Passé composé	انگلیسی
elle partit	elle est partie	او رفت
ils découvrirent	ils ont découvert	آن‌ها کشف کردند
elle reçut	elle a reçu	او دریافت کرد
il mourut	il est mort	او مرد

واژه‌های کلیدی

ادامه دهید