时间线
玛丽·居里：九个日期串起的巴黎人生
从华沙到索邦大学、两项诺贝尔奖再到先贤祠：通过法语时间线了解玛丽·居里的生平，并对照passé simple和passé composé。
- B1
- 9 moments
- 排序游戏
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
玛丽·斯克沃多夫斯卡·居里（Marie Skłodowska Curie，1867–1934）于1891年离开波兰前往巴黎，在索邦大学学习，与皮埃尔·居里共同发现钋和镭，并获得两项诺贝尔奖（1903年物理学奖、1911年化学奖）。她是第一位因自身功绩安葬于先贤祠的女性。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- 1867Naissance à Varsovie.出生于华沙。
- 1891Elle part étudier à la Sorbonne, à Paris.她前往巴黎索邦大学学习。
- 1895Elle épouse Pierre Curie.她与皮埃尔·居里结婚。
- 1898Ils découvrent le polonium et le radium.他们发现了钋和镭。
- 1903Prix Nobel de physique, partagé avec Pierre et Henri Becquerel.与皮埃尔和亨利·贝克勒尔共同获得诺贝尔物理学奖。
- 1906Pierre meurt ; Marie reprend sa chaire à la Sorbonne.皮埃尔去世；玛丽接任他在索邦大学的讲席。
- 1911Prix Nobel de chimie.诺贝尔化学奖。
- 1914–1918Elle crée des unités de radiologie mobiles, les « petites Curies ».她创建了移动X光检查设备，人们称之为“小居里”。
- 1995Ses cendres sont transférées au Panthéon.她的骨灰迁葬至先贤祠。
关键词
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| la chaire | 教授职位、讲席 |
| découvrir | 发现 |
| le prix Nobel | 诺贝尔奖 |
| la radiologie | 放射学 |
| les cendres | 骨灰 |
| le Panthéon | 伟人陵墓 |
法语传记常用présent de narration（历史现在时），如时间线中的Elle part étudier à Paris。书籍和百科全书也可能使用passé simple：elle partit, elle découvrit, ils reçurent。阅读时需要认出passé simple，但很少需要自己使用。
| Passé simple | Passé composé | 译文 |
|---|---|---|
| elle partit | elle est partie | 她离开了 |
| ils découvrirent | ils ont découvert | 他们发现了 |
| elle reçut | elle a reçu | 她收到了 |
| il mourut | il est mort | 他去世了 |