समयरेखा

मैरी क्यूरी: पेरिस में जीवन की नौ तारीख़ें

वारसॉ से सोरबोन, दो नोबेल पुरस्कार और पैंथियॉन तक: फ़्रेंच समयरेखा में मैरी क्यूरी का जीवन पढ़ें और passé simple तथा passé composé को साथ-साथ देखें।

संक्षेप में

मैरी स्क्लोडोव्स्का क्यूरी (Marie Skłodowska Curie, 1867–1934) 1891 में पोलैंड छोड़कर पेरिस गईं, सोरबोन में पढ़ीं, पियेर क्यूरी के साथ पोलोनियम और रेडियम की खोज की, और दो नोबेल पुरस्कार जीते (1903 में भौतिकी, 1911 में रसायन विज्ञान)। अपने योगदान के लिए वह पैंथियॉन में दफ़न होने वाली पहली महिला थीं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

मैरी क्यूरी को 20वीं सदी के शुरुआती पेरिस की प्रयोगशाला में काम करते हुए दूर से दिखाया गया है। उन्होंने गहरे रंग की ऊँची कॉलर वाली लंबी पोशाक पहनी है और बाल बाँधे हैं; लकड़ी की मेज़ पर उस दौर के साधारण काँच के उपकरण और बिना लेबल की बोतलें हैं, कोई चमकता विकिरण या आधुनिक उपकरण नहीं।
मैरी क्यूरी की पेरिस प्रयोगशाला découvrir (खोज करना) और विज्ञानमय जीवन की याद दिलाती है。 चित्र: Atelier

उनका जीवन

  1. 1867
    Naissance à Varsovie.वारसॉ में जन्म।
  2. 1891
    Elle part étudier à la Sorbonne, à Paris.पेरिस की सोरबोन में पढ़ने जाती हैं।
  3. 1895
    Elle épouse Pierre Curie.पियेर क्यूरी से विवाह।
  4. 1898
    Ils découvrent le polonium et le radium.पोलोनियम और रेडियम की खोज करते हैं।
  5. 1903
    Prix Nobel de physique, partagé avec Pierre et Henri Becquerel.पियेर और हेनरी बेकरेल के साथ भौतिकी का नोबेल पुरस्कार साझा किया।
  6. 1906
    Pierre meurt ; Marie reprend sa chaire à la Sorbonne.पियेर का निधन; मैरी सोरबोन में उनकी कुर्सी संभालती हैं।
  7. 1911
    Prix Nobel de chimie.रसायन विज्ञान का नोबेल पुरस्कार।
  8. 1914–1918
    Elle crée des unités de radiologie mobiles, les « petites Curies ».चलती-फिरती एक्स-रे इकाइयाँ बनाती हैं, जिन्हें “छोटी क्यूरी” कहा गया।
  9. 1995
    Ses cendres sont transférées au Panthéon.उनकी अस्थियाँ पैंथियॉन में स्थानांतरित की गईं।

मुख्य शब्द

शब्दावली
फ़्रेंचअनुवाद
la chaireप्राध्यापक पद
découvrirखोज करना
le prix Nobelनोबेल पुरस्कार
la radiologieरेडियोलॉजी
les cendresअस्थियाँ
le Panthéonमहान विभूतियों का समाधि-स्थल

फ़्रेंच जीवनियों में अक्सर présent de narration (ऐतिहासिक वर्तमान) का प्रयोग होता है, जैसे समयरेखा में Elle part étudier à Paris। किताबों और विश्वकोशों में passé simple भी मिलता है: elle partit, elle découvrit, ils reçurent। पढ़ते समय passé simple को पहचानना ज़रूरी है, लेकिन इसे ख़ुद लिखना बहुत कम पड़ता है।

पहचानने के लिए passé simple
Passé simplePassé composéअनुवाद
elle partitelle est partieवह चली गईं
ils découvrirentils ont découvertउन्होंने खोज की
elle reçutelle a reçuउन्हें मिला
il mourutil est mortउनका निधन हुआ
प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
मैरी क्यूरी ने कितने नोबेल पुरस्कार जीते?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

दो. 1903 में भौतिकी और 1911 में रसायन विज्ञान।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Ils découvrirent किस क्रिया का passé simple है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

découvrir. Découvrir: खोज करना।