タイムライン

マリー・キュリー:9つの日付でたどるパリでの生涯

ワルシャワからソルボンヌ大学へ、2度のノーベル賞、そしてパンテオンへ。マリー・キュリーの生涯をフランス語の年表でたどり、passé simpleとpassé composéを並べて学びます。

要点

マリー・スクウォドフスカ=キュリー(Marie Skłodowska Curie、1867〜1934)は1891年にポーランドを離れてパリへ渡り、ソルボンヌ大学で学び、ピエール・キュリーとポロニウムとラジウムを発見しました。ノーベル賞を2度受賞(1903年物理学賞、1911年化学賞)し、功績によりパンテオンに埋葬された初の女性となりました。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

20世紀初のパリの研究室で働くマリー・キュリーを、少し離れた位置から描いています。濃い色のハイネックのロングドレスを着て髪をまとめ、木製の作業台には当時のシンプルなガラス器具とラベルのない瓶が置かれています。光る放射線や現代の機器はありません。
マリー・キュリーのパリの研究室からは、découvrir(発見する)と科学に生きた人生が思い浮かびます。 イラスト:Atelier

彼女の生涯

  1. 1867
    Naissance à Varsovie.ワルシャワに生まれる。
  2. 1891
    Elle part étudier à la Sorbonne, à Paris.パリのソルボンヌ大学へ進学する。
  3. 1895
    Elle épouse Pierre Curie.ピエール・キュリーと結婚する。
  4. 1898
    Ils découvrent le polonium et le radium.ポロニウムとラジウムを発見する。
  5. 1903
    Prix Nobel de physique, partagé avec Pierre et Henri Becquerel.ピエールとアンリ・ベクレルとともにノーベル物理学賞を受賞。
  6. 1906
    Pierre meurt ; Marie reprend sa chaire à la Sorbonne.ピエールが亡くなり、マリーがソルボンヌ大学の彼の講座を引き継ぐ。
  7. 1911
    Prix Nobel de chimie.ノーベル化学賞を受賞。
  8. 1914–1918
    Elle crée des unités de radiologie mobiles, les « petites Curies ».移動式X線装置「プチ・キュリー号」を作る。
  9. 1995
    Ses cendres sont transférées au Panthéon.遺灰がパンテオンに移される。

キーワード

語彙
フランス語訳
la chaire教授職、講座
découvrir発見する
le prix Nobelノーベル賞
la radiologie放射線医学
les cendres遺灰
le Panthéon偉人の霊廟

フランス語の伝記では、この年表のElle part étudier à Parisのように、présent de narration(歴史的現在)をよく使います。本や百科事典ではpassé simpleが使われることもあります。elle partit, elle découvrit, ils reçurentのような形です。読解ではpassé simpleを見分ける必要がありますが、自分で使う機会はほとんどありません。

見分けるためのpassé simple
Passé simplePassé composé訳
elle partitelle est partie彼女は去った
ils découvrirentils ont découvert彼らは発見した
elle reçutelle a reçu彼女は受け取った
il mourutil est mort彼は亡くなった
第1問アカウントは不要です
マリー・キュリーはノーベル賞をいくつ受賞しましたか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

2つ. 1903年に物理学賞、1911年に化学賞です。

第2問アカウントは不要です
Ils découvrirentはどの動詞のpassé simpleですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

découvrir. Découvrir:「発見する」。