समयरेखा

फ़्रेंच भाषा का संक्षिप्त इतिहास: 842 से आज तक

842 की स्ट्रासबुर्ग शपथ से लेकर 1539 के अध्यादेश, Académie française और आज के स्त्रीलिंग पेशागत पदनामों तक: फ़्रेंच भाषा के बनने की समयरेखा।

संक्षेप में

फ़्रेंच भाषा गॉल में बोली जाने वाली लैटिन से विकसित हुई। इसका पहला लिखित प्रमाण Serments de Strasbourg (842) है। 1539 में ordonnance de Villers-Cotterêts ने फ़्रेंच को कानून की भाषा बनाया; 1635 में रिशल्यू ने Académie française की स्थापना की। 1990 का वर्तनी-सुधार और हाल के स्त्रीलिंग पेशागत पदनाम दिखाते हैं कि भाषा आज भी बदल रही है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

Château de Villers-Cotterêts की हल्के पत्थर की दीवारें, ईंट की छत-खिड़कियाँ और मेहराबदार प्रवेश-द्वार।
1539 के ordonnance de Villers-Cotterêts ने कानूनी दस्तावेज़ों में फ़्रेंच के इस्तेमाल को अनिवार्य किया। तस्वीर: Renhour48, CC0, Wikimedia Commons के माध्यम से

मुख्य तिथियाँ

  1. 1er s. av. J.-C.
    Le latin populaire s'installe en Gaule.रोमन विजय के बाद लोक-लैटिन गॉल में फैलती है।
  2. 842
    Les Serments de Strasbourg : premier texte en langue romane.स्ट्रासबुर्ग शपथ: फ़्रांस की रोमांस भाषा में पहला पाठ।
  3. XIIe s.
    Les chansons de geste et les romans courtois en ancien français.पुरानी फ़्रेंच में वीरगाथाएँ और दरबारी प्रेम-कथाएँ।
  4. 1539
    L'ordonnance de Villers-Cotterêts impose le français dans les actes officiels.विलर्स-कोत्रे अध्यादेश आधिकारिक दस्तावेज़ों में फ़्रेंच अनिवार्य करता है।
  5. 1635
    Richelieu fonde l'Académie française.रिशल्यू *Académie française* की स्थापना करते हैं।
  6. 1794
    L'abbé Grégoire constate que beaucoup de Français ne parlent pas français.Abbé Grégoire ने पाया कि कई फ़्रांसीसी लोग फ़्रेंच नहीं बोलते।
  7. 1882
    L'école gratuite et obligatoire répand le français partout.मुफ़्त और अनिवार्य शिक्षा फ़्रेंच को हर जगह फैलाती है।
  8. 1990
    Une réforme de l'orthographe simplifie certaines graphies.वर्तनी-सुधार कुछ वर्तनियों को सरल करता है।
  9. 2019
    L'Académie accepte la féminisation des noms de métiers.अकादमी पेशागत नामों के स्त्रीलिंग रूपों को स्वीकार करती है।

मुख्य शब्द

शब्दावली
फ़्रेंचअनुवाद
le latin populaireलोक-लैटिन
l'ancien françaisपुरानी फ़्रेंच
une ordonnanceशाही अध्यादेश
l'orthographeवर्तनी
un patoisस्थानीय बोली
la francophonieफ़्रेंच-भाषी दुनिया

क्रांति के दौर में भी फ़्रांस के ज़्यादातर लोग क्षेत्रीय भाषाएँ या patois बोलते थे: ब्रेटन, ऑक्सितान, अल्सेशियन, बास्क और कोर्सिकन। आज दुनिया भर में लगभग 32 करोड़ लोग फ़्रेंच बोलते हैं, जिनमें आधे से अधिक अफ़्रीका में हैं, इसलिए फ़्रेंच का भविष्य मुख्यतः अफ़्रीका में है।

  • L'Académie française a inventé le français.L'Académie française codifie le français.

    यह भाषा को मानकीकृत करती है; उसने भाषा बनाई नहीं।

  • Le français vient du grec.Le français vient surtout du latin.

    मुख्य स्रोत लैटिन है, साथ ही जर्मनिक और सेल्टिक प्रभाव भी हैं।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
फ़्रांस की रोमांस भाषा का पहला पाठ कौन-सा था?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

स्ट्रासबुर्ग शपथ. 842 के Serments de Strasbourg।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
किस अधिनियम ने फ़्रेंच को कानून की भाषा बनाया?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Villers-Cotterêts (1539 में). 1539 में François Ier का अध्यादेश।