Cronología
Breve historia de la lengua francesa, de 842 hasta hoy
De los Juramentos de Estrasburgo de 842 a la ordenanza de 1539, la Académie française y los títulos profesionales feminizados actuales: una cronología de cómo se formó el francés.
- B1
- 9 moments
- Juego de ordenar
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
El francés surgió del latín hablado en la Galia. Su primer testimonio escrito son los Serments de Strasbourg (842). En 1539, la ordonnance de Villers-Cotterêts convirtió el francés en la lengua del derecho; en 1635, Richelieu fundó la Académie française. La reforma ortográfica de 1990 y los títulos profesionales feminizados recientes muestran que la lengua sigue evolucionando.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- 1er s. av. J.-C.Le latin populaire s'installe en Gaule.El latín popular se establece en la Galia tras la conquista romana.
- 842Les Serments de Strasbourg : premier texte en langue romane.Los Juramentos de Estrasburgo: el primer texto en una lengua romance de Francia.
- XIIe s.Les chansons de geste et les romans courtois en ancien français.Poemas épicos y romances cortesanos en francés antiguo.
- 1539L'ordonnance de Villers-Cotterêts impose le français dans les actes officiels.La ordenanza de Villers-Cotterêts impone el francés en los documentos oficiales.
- 1635Richelieu fonde l'Académie française.Richelieu funda la *Académie française*.
- 1794L'abbé Grégoire constate que beaucoup de Français ne parlent pas français.Abbé Grégoire constata que muchos franceses no hablan francés.
- 1882L'école gratuite et obligatoire répand le français partout.La escolarización gratuita y obligatoria extiende el francés por todas partes.
- 1990Une réforme de l'orthographe simplifie certaines graphies.Una reforma ortográfica simplifica algunas grafías.
- 2019L'Académie accepte la féminisation des noms de métiers.La Académie acepta la feminización de los nombres de profesiones.
Palabras clave
| Francés | Traducción |
|---|---|
| le latin populaire | latín vulgar |
| l'ancien français | francés antiguo |
| une ordonnance | un decreto real |
| l'orthographe | ortografía |
| un patois | un dialecto local |
| la francophonie | el mundo francófono |
Hasta bien entrada la Revolución, la mayoría de la población de Francia hablaba lenguas regionales o patois: bretón, occitano, alsaciano, vasco y corso. Hoy hablan francés unos 320 millones de personas en todo el mundo, más de la mitad en África, así que el futuro del francés es principalmente africano.
- L'Académie française a inventé le français.L'Académie française codifie le français.
La estandariza; no creó la lengua.
- Le français vient du grec.Le français vient surtout du latin.
El latín es la fuente principal, con huellas germánicas y celtas.