Juego de clasificación
¿H muet o h aspiré? Clasifica palabras francesas que empiezan por h
L'hôtel, pero le héros: clasifica palabras francesas con h en h muet (elisión y enlace) y h aspiré (sin elisión ni enlace), con las palabras más comunes que encontrarás.
- A2
- 12 words to sort
- 2 boxes
- Toca para jugar
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
La h francesa siempre es muda, pero se comporta de dos maneras. Con h muet, la palabra se comporta como si empezara por vocal: l'hôtel, les‿hommes. Con h aspiré, se impiden la elisión y la liaison: le héros, les | haricots. Los diccionarios señalan la h aspiré con un asterisco o un apóstrofo.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Toca una palabra y luego la categoría a la que pertenece.
¿Por qué hay dos tipos de h?
La mayoría de las palabras con h aspiré proceden de lenguas germánicas (le hareng, la hache, le hall) o son préstamos posteriores (le hamburger, le hockey). Las palabras de origen latino suelen llevar h muet (l'homme de homo, l'heure de hora). No hay una pista ortográfica fiable, así que conviene aprender como lista las palabras más comunes con h aspiré.
- les‿haricotsles | haricots
No hay liaison delante de h aspiré; decir «lé-zaricots» es un chiste famoso.
- l'hérosle héros
Héros lleva h aspiré, pero su femenino l'héroïne tiene h muet!
- Serveur
En accompagnement, des haricots verts ou des frites ?
Como acompañamiento, ¿judías verdes o patatas fritas?
- Vous
Les… haricots, s'il vous plaît. Sans liaison, c'est ça ?
Las… judías, por favor. Sin liaison, ¿verdad?
- Serveur
Exactement ! Sinon, on dirait « les zaricots » !
¡Exactamente! De lo contrario, sonaría «les zaricots».
Una prueba rápida: si el diccionario marca la palabra con un apóstrofo o un asterisco antes de la h, es una h aspiré. Algunas de las primeras que conviene aprender: le haricot, le héros, la honte, le hasard, la hauteur, le hall, le hamburger, la Hollande, le homard.