لعبة تصنيف
H muet أم h aspiré؟ صنّف الكلمات الفرنسية التي تبدأ بحرف h
L'hôtel و le héros: صنّف الكلمات الفرنسية التي تبدأ بـ h إلى h muet (حذف صوتي ووصل) وh aspiré (من دونهما)، مع أشهر الكلمات التي ستصادفها.
- A2
- 12 words to sort
- 2 boxes
- اضغط للبدء
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
حرف h في الفرنسية صامت دائمًا، لكنه يتصرف بطريقتين. مع h muet، تتصرف الكلمة كما لو بدأت بحرف متحرك: l'hôtel, les‿hommes. ومع h aspiré، يمنع الحذف والوصل: le héros, les | haricots. وتشير القواميس إلى h aspiré بنجمة أو فاصلة عليا.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
اضغط على كلمة، ثم على الخانة التي تنتمي إليها.
لماذا يوجد نوعان من h؟
معظم الكلمات ذات h aspiré أصلها من اللغات الجرمانية (le hareng, la hache, le hall) أو من كلمات مستعارة لاحقًا (le hamburger, le hockey). والكلمات ذات الأصل اللاتيني غالبًا ما يكون فيها h muet (l'homme من homo، وl'heure من hora). لا توجد علامة إملائية موثوقة، لذا تعلّم أشهر كلمات h aspiré في قائمة.
- les‿haricotsles | haricots
لا يحدث الوصل قبل h aspiré؛ ونطقها «lé-zaricots» نكتة مشهورة.
- l'hérosle héros
في كلمة Héros يوجد h aspiré، لكن صيغة المؤنث l'héroïne فيها h muet!
- Serveur
En accompagnement, des haricots verts ou des frites ?
كطبق جانبي، فاصوليا خضراء أم بطاطا مقلية؟
- Vous
Les… haricots, s'il vous plaît. Sans liaison, c'est ça ?
الفاصوليا… من فضلك. من دون وصل، صحيح؟
- Serveur
Exactement ! Sinon, on dirait « les zaricots » !
بالضبط! وإلا فسيبدو النطق كأنه «les zaricots»!
اختبار سريع: إذا وضعت القواميس فاصلة عليا أو نجمة قبل h، فهي h aspiré. ومن أشهر الكلمات التي يجدر تعلمها أولًا: le haricot, le héros, la honte, le hasard, la hauteur, le hall, le hamburger, la Hollande, le homard.