Jogo de classificação
H muet ou h aspiré? Classifique palavras francesas que começam com h
L'hôtel, mas le héros: classifique palavras francesas com h em h muet (elisão e ligação) e h aspiré (sem elisão nem ligação), com as palavras mais comuns que você encontrará.
- A2
- 12 words to sort
- 2 boxes
- Toque para jogar
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
O h em francês é sempre mudo, mas se comporta de duas maneiras. Com h muet, a palavra age como se começasse por uma vogal: l'hôtel, les‿hommes. Com h aspiré, não há elisão nem ligação: le héros, les | haricots. Os dicionários marcam o h aspiré com um asterisco ou apóstrofo.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Toque uma palavra e depois a categoria a que ela pertence.
Por que há dois tipos de h?
A maioria das palavras com h aspiré vem de línguas germânicas (le hareng, la hache, le hall) ou são empréstimos posteriores (le hamburger, le hockey). Palavras de origem latina geralmente têm h muet (l'homme vem de homo, l'heure vem de hora). Não há uma pista ortográfica confiável; por isso, aprenda como lista as palavras mais comuns com h aspiré.
- les‿haricotsles | haricots
Não se faz liaison antes de h aspiré; dizer “lé-zaricots” é uma piada famosa.
- l'hérosle héros
Héros tem h aspiré, mas sua forma feminina l'héroïne tem h muet!
- Serveur
En accompagnement, des haricots verts ou des frites ?
Como acompanhamento, vagem ou batatas fritas?
- Vous
Les… haricots, s'il vous plaît. Sans liaison, c'est ça ?
O… feijão-vagem, por favor. Sem liaison, certo?
- Serveur
Exactement ! Sinon, on dirait « les zaricots » !
Exatamente! Senão, pareceria que estamos dizendo “les zaricots”.
Um teste rápido: se o dicionário marca a palavra com apóstrofo ou asterisco antes do h, trata-se de h aspiré. Algumas palavras comuns para aprender primeiro: le haricot, le héros, la honte, le hasard, la hauteur, le hall, le hamburger, la Hollande, le homard.