分类游戏
H muet 还是 h aspiré？给以 h 开头的法语词分类
L'hôtel 和 le héros：将带 h 的法语词分为 h muet（省音和联诵）与 h aspiré（不省音、不联诵），并学习最常见的词。
- A2
- 12 words to sort
- 2 boxes
- 点击开始
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
法语中的 h 始终不发音，但有两种表现。遇到 h muet 时，单词的表现如同以元音开头：l'hôtel, les‿hommes。遇到 h aspiré 时，会阻止省音和联诵：le héros, les | haricots。词典会用星号或撇号标记 h aspiré。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
先点选一个词，再点它所属的类别。
为什么有两种 h？
大多数带 h aspiré 的词来自日耳曼语族（le hareng, la hache, le hall），或是后来借入的词（le hamburger, le hockey）。源自拉丁语的词通常是 h muet（l'homme 源自 homo，l'heure 源自 hora）。拼写没有可靠线索，因此最好把常见的 h aspiré 词作为词表来记。
- les‿haricotsles | haricots
h aspiré 前不联诵；读成“lé-zaricots”是个经典笑话。
- l'hérosle héros
Héros 带 h aspiré，但它的阴性形式 l'héroïne 带 h muet！
- Serveur
En accompagnement, des haricots verts ou des frites ?
配菜要四季豆还是薯条？
- Vous
Les… haricots, s'il vous plaît. Sans liaison, c'est ça ?
请给我……四季豆。不联诵，对吗？
- Serveur
Exactement ! Sinon, on dirait « les zaricots » !
没错！否则听起来就像「les zaricots」！
一个快速判断方法：如果词典在 h 前用撇号或星号标记，这个词就是 h aspiré。建议先记住这些常见词：le haricot, le héros, la honte, le hasard, la hauteur, le hall, le hamburger, la Hollande, le homard。