타임라인
마리 퀴리: 아홉 연도로 보는 파리에서의 삶
바르샤바에서 소르본으로, 노벨상 두 번과 Panthéon까지: 마리 퀴리의 삶을 프랑스어 타임라인으로 읽고 passé simple과 passé composé를 나란히 살펴봐요.
- B1
- 9 moments
- 순서 맞추기 게임
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Marie Skłodowska Curie(1867~1934)는 1891년 폴란드를 떠나 파리로 갔어요. 소르본에서 공부하고 Pierre Curie와 폴로늄·라듐을 발견했으며, 노벨상을 두 번 받았어요(1903년 물리학상, 1911년 화학상). 자신의 업적으로 Panthéon에 안장된 최초의 여성이었어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- 1867Naissance à Varsovie.바르샤바에서 태어나요.
- 1891Elle part étudier à la Sorbonne, à Paris.파리의 소르본에서 공부하러 떠나요.
- 1895Elle épouse Pierre Curie.Pierre Curie와 결혼해요.
- 1898Ils découvrent le polonium et le radium.두 사람이 폴로늄과 라듐을 발견해요.
- 1903Prix Nobel de physique, partagé avec Pierre et Henri Becquerel.Pierre, Henri Becquerel과 노벨 물리학상을 공동 수상해요.
- 1906Pierre meurt ; Marie reprend sa chaire à la Sorbonne.Pierre가 세상을 떠나고, Marie가 소르본의 교수직을 이어받아요.
- 1911Prix Nobel de chimie.노벨 화학상을 받아요.
- 1914–1918Elle crée des unités de radiologie mobiles, les « petites Curies »."작은 퀴리들"이라는 이동식 엑스선 장비를 만들어요.
- 1995Ses cendres sont transférées au Panthéon.유해가 Panthéon으로 옮겨져요.
핵심 단어
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| la chaire | 교수직 |
| découvrir | 발견하다 |
| le prix Nobel | 노벨상 |
| la radiologie | 방사선학 |
| les cendres | 유해 |
| le Panthéon | 위인들의 묘소 |
프랑스어 전기에서는 이 타임라인의 Elle part étudier à Paris처럼 présent de narration(역사적 현재)을 자주 써요. 책과 백과사전에서는 대신 passé simple을 쓰기도 해요: elle partit, elle découvrit, ils reçurent. 독해를 위해 passé simple을 알아볼 줄 알아야 하지만, 직접 쓸 일은 드물어요.
| Passé simple | Passé composé | 한국어 |
|---|---|---|
| elle partit | elle est partie | 그녀가 떠났어요 |
| ils découvrirent | ils ont découvert | 그들이 발견했어요 |
| elle reçut | elle a reçu | 그녀가 받았어요 |
| il mourut | il est mort | 그가 세상을 떠났어요 |