فهرست واژگان

Repas، plat، assiette: وعده، غذا و بشقاب

un repas، un plat و une assiette را با واژگان تصویریِ میز، مثال‌های فرانسویِ غذا، الگوهای کاربردیِ جنس دستوری و چهار پرسش تمرینی یاد بگیرید.

خلاصه

Un repas کل وعده‌ی غذایی است، un plat غذای آماده یا ظرف سرو است و une assiette بشقاب است. یک repas می‌تواند چند plats داشته باشد که در چند assiettes سرو شوند. در منو، une assiette de fromages یک پرس پنیر را نام می‌برد.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

میز غذاخوری فرانسوی برای چهار نفر، با ماهیِ پخته در فر و سبزیجات در ظرف‌های سرو و چهار بشقاب سفید.
میز، repas، plats و assiettes را کنار هم می‌آورد. تصویرسازی: Atelier

نوبتِ غذا خوردن

un repasm.یک وعده‌ی غذاNous préparons un repas pour quatre personnes.
le repas du soirm.وعده‌ی شامLe repas du soir commence à vingt heures.
un bon repasm.یک وعده‌ی خوبMerci pour ce bon repas !

غذا و ظرف سرو

un plat de légumesm.غذای سبزیجاتJe prépare un plat de légumes.
le plat principalm.غذای اصلیLe poisson est le plat principal.
un plat à gratinm.ظرف گراتنJe mets les pommes de terre dans le plat à gratin.

بشقاب و محتویاتش

une assiette propref.بشقاب تمیزTu peux me passer une assiette propre ?
une assiette creusef.بشقاب گود؛ بشقاب سوپJe sers la soupe dans une assiette creuse.
une assiette de fromagesf.بشقاب پنیرNous partageons une assiette de fromages.

ظرف سرو و بشقاب را ببینید

جنس دستوری و جمع در یک نگاه
مفردجمعیک صفت
un repasdes repasun bon repas
un platdes platsdes plats délicieux
une assiettedes assiettesdes assiettes blanches
Avant de passer à table
  1. Léo

    Le repas est prêt ?

    غذا آماده است؟

  2. Maya

    Oui. J’ai préparé deux plats : du poisson au four et des légumes.

    بله. دو غذا آماده کرده‌ام: ماهیِ پخته در فر و سبزیجات.

  3. Léo

    Je mets combien d’assiettes ?

    چند بشقاب بچینم؟

  4. Maya

    Quatre, s’il te plaît.

    لطفاً چهار تا.

واژه‌های پس از plat و assiette کمک می‌کنند منظور را تصور کنید. Un plat à gratin ظرف را نام می‌برد؛ un plat de légumes غذا را. Une assiette propre وسیله‌ای تمیز می‌خواهد؛ une assiette de fromages غذایی را پیشنهاد می‌کند که در آن سرو می‌شود. اسم repas، حتی برای یک وعده، s نوشتاری‌اش را نگه می‌دارد.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام اسم کل نوبتِ غذا خوردن را نام می‌برد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

un repas. Un repas وعده‌ی غذایی به‌طور کامل است، شامل غذاها و نوبتِ غذا خوردن.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
بشقاب تمیز بخواهید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Une assiette propre, s’il vous plaît.. Une assiette propre بشقاب تمیزی را درخواست می‌کند که از آن غذا می‌خورید.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
صفتِ جمع را کامل کنید.Les assiettes sont ___.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

blanches. Assiettes جمع مؤنث است؛ پس صفت blanches است.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
کدام عبارت ظرفِ پخت در فر را نام می‌برد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

un plat à gratin. Un plat à gratin ظرفی است که برای پخت و سرو گراتن به کار می‌رود.